Vertaling van "agent pensionné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent | agent
agens | werkzame stof

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

exposition à des agents agricoles toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxische agrarische agentia, beroepsgebonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le passage d’une cinquantaine d’agents de niveau D vers le niveau C (réussite d’un examen d’accession au niveau supérieur) le remplacement des agents pensionnés par des agents portant des grades de niveau C (abandon progressif du niveau D).
dat een vijftigtal personeelsleden van niveau D naar niveau C zijn overgegaan (zij zijn geslaagd voor een examen voor overgang naar de hogere graad) dat de gepensioneerde personeelsleden zijn vervangen door personeelsleden van niveau C (het progressief weggaan van niveau D).

6. déclare que la personne décédée était agent ou agent pensionné d’un service public au moment de son décès (*) n’était pas
6. verklaart dat de overledene bij zijn (haar) overlijden deel uitmaakte van het overheidspersoneel of als dusdanig gepensioneerd was (*) geen deel

Celle-ci s’explique par le remplacement des agents pensionnés de niveau D par des agents portant des grades de niveau C.
De verklaring daarvoor is dat de gepensioneerde personeelsleden van niveau D door personeelsleden van niveau C vervangen worden.

L’INAMI publie trois fois par an un journal interne - “Contact” - destiné à l’ensemble du personnel et aux agents pensionnés.
Het RIZIV publiceert drie maal per jaar een interne krant - “Contact” - bestemd voor het geheel van het personeel en voor de gepensioneerde personeelsleden.

(1) Nom de jeune fille pour la femme mariée (2) Biffer les mentions inutiles (3) Dénomination, adresse et numéro d’agrégation de la mutualité (ou joindre la vignette) (4) Ouvrier, employé, ouvrier mineur, agent du secteur public, travailleur indépendant, pensionné, veuf/veuve du régime général, du secteur public ou du régime des travailleurs indépendants, handicapé, étudiant de l’enseignement supérieur, résident, membre d’une communauté religieuse, orphelin, .
(1) Meisjesnaam voor de gehuwde vrouw (2) Schrappen wat niet past/doorhalen wat niet past (3) Benaming, adres en erkenningsnummer van het ziekenfonds (4) Arbeider, bediende, mijnwerker, personeelslid van de openbare sector, zelfstandige, gepensioneerde, weduwe/weduwnaar van de algemene regeling, openbare sector of van de regeling voor zelfstandigen, minder-valide, student van het hoger onderwijs, resident, lid van een kloostergemeenschap, wees,.

Les salariés, les indépendants, les agents d’état, les chômeurs indemnisés, les invalides et les pensionnés ont droit aux allocations familiales.
Werknemers, zelfstandigen, ambtenaren, uitkeringsgerechtigde werklozen, invaliden en gepensioneerden hebben recht op kinderbijslag.

□ Ouvrier(e) □ Employé(e) □ Chômeur (se) □ Agent du secteur public □ Indépendant(e) □ Pensionné(e) □ Handicapé(e) □ Etudiant(e) □ Membre d’une communauté religieuse □ Veuf/veuve □ Résident(e)
□ Arbeider □ Bediende □ Werkloze □ Tewerkgesteld in de publieke sector □ Zelfstandige □ Gepensioneerde □ Minder-valide □ Student □ Lid van en kloostergemeenschap □ Weduwe/weduwnaar □ Resident

Cette intervention vise les personnes suivantes : pensionnés invalides agents des services publics disponibles pour cause de maladie ou d’infirmité depuis 1 an au moins veufs ou veuves orphelins enfants handicapés (atteints d’une incapacité physique ou mentale de 66% au moins) résidents, personnes avec un handicap personnes avec un handicap reconnues incapables d’exercer un travail dans un but lucratif résidents âgés de 65 ans au moins travailleurs au chômage contrôlés depuis 1 an, et âgés de 50 ans au moins.
De personen die volgende hoedanigheid genieten: gepensioneerden invaliden leden van het overheidspersoneel die sedert minstens 1 jaar in disponibiliteit zijn gesteld wegens ziekte of gebrekkigheid weduwnaars of weduwen wezen kinderen met een handicap (getroffen door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van minstens 66%) residenten personen met een handicap die als ongeschikt zijn erkend om arbeid te verrichten met het oog op het verkrijgen van inkomen residenten die minstens 65 jaar zijn werknemers sinds 1 jaar in gecontroleerde werkloosheid, en die minstens 50 jaar oud zijn.

(1) Pensionné : titulaire inscrit dans la qualité visée à l’article 32, alinéa 1 er , 7° à 12° de la loi (2) Invalide : titulaire inscrit dans la qualité visée à l’article 93 de la loi (3) Agent des services publics mis en disponibilité pour cause de maladie ou d’infirmité depuis un an au moins.
(1) Gepensioneerde: gerechtigde ingeschreven in de hoedanigheid bedoeld in artikel 32, eerste lid, 7° tot 12° van de wet (2) Invalide: gerechtigde ingeschreven in de hoedanigheid bedoeld in artikel 93 van de wet (3) Leden van het overheidspersoneel die sedert minstens één jaar in disponibiliteit zijn gesteld wegens ziekte of gebrekkigheid.

Si la plupart des entretiens ont lieu dans les bureaux à Bruxelles, les assistants sociaux se rendent également dans les services provinciaux et au domicile des agents actifs ou pensionnés.
Het grootste deel van de gesprekken heeft plaats in de kantoren in Brussel maar de sociaal assistenten gaan ook naar de provinciale diensten en naar actieve of gepensioneerde personeelsleden thuis.