Traduction de «agents bloquants adrénergiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Diurétiques, thiamine, IMAO, quinidine et son isomère quinine, protamine, agents bloquants adrénergiques, sels de magnésium, antagonistes calciques et sels de lithium, et anesthésiques locaux (lidocaïne par voie i.v., bupivarine par voie épidurale).
Diuretica, thiamine, MAO-remmers, kinidine en z’n isomeer kinine, protamine, adrenerge blokkerende stoffen, magnesiumzouten, calciumantagonisten en lithiumzouten en lokale anaesthetica (lidocaïne i.v., bupivacaïne epiduraal).

- Médicaments utilisés dans le traitement des maladies cardiaques ou d’une tension sanguine élevée (par ex. quinidine, antagonistes calciques, agents bloquants adrénergiques (par ex. bêtabloquants)
- geneesmiddelen voor de behandeling van hartziekten of hoge bloeddruk (bv. kinidine, calciumstroomblokkerende stoffen, adrenerge blokkerende stoffen (bv. bètablokkers)

Du fait de la présence d’un composant bêta-adrénergique, le timolol, des effets cardiovasculaires, pulmonaires, et d’autres effets indésirables identiques à ceux rencontrés avec les agents bloquants bêta-adrénergiques administrés par voie systémique peuvent se produire.
Door het bèta-adrenerge bestanddeel, timolol, kunnen dezelfde cardiovasculaire, pulmonale en andere bijwerkingen optreden als waargenomen bij systemische bètaadrenerge blokkerende middelen.

Un effet additif, entrainant une hypotension et/ou une bradycardie, peut être observé lors de l’administration simultanée de solution ophtalmique de bêta-bloquants et d’inhibiteurs des canaux calciques, d’agents bloquants bêta-adrénergiques, d’antiarythmiques (notamment l’amiodarone), de glycosides digitaliques, de parasympathomimétiques, de guanéthidine administrés par voie orale.
Er is geen onderzoek naar specifieke geneesmiddeleninteracties uitgevoerd met travoprost of timolol. Er bestaat een kans op additieve effecten die leiden tot hypotensie en/of duidelijke bradycardie wanneer een oftalmische oplossing met een bètablokker gelijktijdig wordt gebruikt met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkerende middelen, antiarrhythmica (inclusief amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, guanethidine. Bètablokkers kunnen de hypertensieve reactie na plotseling stoppen met gebruik van clonidine potentiëren.

Un effet additif, entraînant une hypotension et/ou une bradycardie, peut être observé lors de l’administration simultanée de solution ophtalmique de bêta-bloquant et d’inhibiteurs des canaux calciques, d’agents bloquants bêta-adrénergiques, d’antiarythmiques (notamment l’amiodarone), de glycosides digitaliques, de parasympathomimétiques, de guanéthidine administrés par voie orale.
Er bestaat een kans op additieve effecten die leiden tot hypotensie en/of duidelijke bradycardie wanneer een oftalmische oplossing met een bètablokker gelijktijdig wordt gebruikt met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkerende middelen, anti-arrhythmica (inclusief amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, guanethidine.

Par conséquent, il est conseillé d’user de prudence chez les patients présentant des troubles du rythme cardiaque ou des troubles conductifs, chez les patients traités avec des agents anti-arythmie ou avec des agents bêta-bloquants adrénergiques et chez les patients présentant des troubles électrolytiques significatifs.
Daarom moet voorzichtigheid worden betracht bij patiënten met hartritme- of – geleidingsstoornissen, bij patiënten die anti-aritmica of bèta-adrenerge blokkade krijgen, en bij patiënten met significante stoornissen in de elektrolytenhuishouding.

Il existe un potentiel d’effets supplémentaires qui entraînent l’hypotension et/ou une bradycardie marquée quand une solution avec bêtabloquants ophtalmiques est administrée en même temps que des inhibiteurs oraux des canaux calciques, des agents bloquants bêta-adrénergiques, des agents antiarhythmiques (y compris l’amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine.
Er bestaat een mogelijkheid van additieve effecten die resulteren in hypotensie en/of duidelijke bradycardie bij gelijktijdige toediening van een oplossing met oftalmische bètablokkers met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkers, antiaritmica (inclusief amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathomimetica, guanethidine.