Traduction de «agents hypoglycémiants oraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agents hypoglycémiants oraux/Insuline: L’utilisation concomitante de clarithromycine et d’agents hypoglycémiants oraux et/ou d’insuline peut provoquer une hypoglycémie sévère.
Orale hypoglykemische middelen/Insuline: gelijktijdig gebruik van clarithromycine en orale hypoglykemische middelen en/of insuline kan leiden tot een aanzienlijke hypoglykemie.

- Agents hypoglycémiants oraux: possibilité d'une diminution de l'activité des sulfamides hypoglycémiants.
- Orale hypoglykemiërende middelen: mogelijkheid van een vermindering van de activiteit van hypoglykemiërende sulfonamiden.

Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l’administration concomitante d’inhibiteurs de l’ECA et de médicaments antidiabétiques (insulines, agents hypoglycémiants oraux) peut renforcer l’effet hypoglycémiant et induire un risque d’hypoglycémie.
Antidiabetica Epidemiologische studies wijzen erop dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insulines, orale hypoglykemica) het bloedglucoseverlagende effect kan versterken met het risico van hypoglykemie.

Antidiabétiques Selon les études épidémiologiques, l’administration concomitante d'un IECA et de médicaments antidiabétiques (insulines, agents hypoglycémiants oraux) peut amplifier la baisse du glucose sanguin jusqu’à faire courir un risque d’hypoglycémie.
Antidiabetica Epidemiologische studies suggereerden dat gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en antidiabetische geneesmiddelen (insulines, orale hypoglykemische middelen) het bloedglucoseverlagende effect kunnen versterken met risico van hypoglykemie.

De rares cas d’hypoglycémie ont été rapportés, certains étant survenus chez des patients qui prenaient concomitamment des agents hypoglycémiants oraux ou de l’insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Er zijn zeldzame gevallen van hypoglykemie beschreven, waarvan sommige bij patiënten die tegelijk orale hypoglykemische middelen of insuline kregen (zie rubriek 4.4 en 4.5).

De rares cas d'hypoglycémie ont été notifiés, dont certains sont survenus chez des patients traités simultanément par des agents hypoglycémiants oraux ou de l'insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Er zijn zeldzame meldingen van hypoglykemie, waarvan sommige zijn opgetreden bij patiënten op gelijktijdige orale hypoglykemiërende producten of insuline (zie rubriek 4.4 en 4.5).

Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, associations d'agents hypoglycémiants oraux, code ATC : A10BD11
Farmacotherapeutische categorie: geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, combinaties van orale bloedglucoseverlagende middelen, ATC-code: A10BD11.

Chez les patients diabétiques, des ajustements posologiques de l’insuline ou des agents hypoglycémiants oraux pourraient être requis.
Bij diabetici kunnen dosisaanpassingen van insuline of van de orale hypoglycemiërende middelen vereist zijn.

DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,3% 332 0,9% 188 0,2% 70 48 J01FA MACROLIDES 0,3% 315 0,8% 113 0,1% 84 49 L01AX AUTRES AGENTS ALKYLANTS 0,3% 304 35,7% 1 0,0% 244 50 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,3% 295 7,6% 281 0,4% 55 51 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,3% 295 2,3% 280 0,4% 56 52 G02CB INHIBITEURS DE LA PROLACTINE 0,3% 293 24,0% 61 0,1% 108 53 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 280 2,2% 498 0,6% 36 54 A03FA PROCINETIQUES 0,3% 278 5,6% 196 0,3% 68 55 C09BA INHIBIT.
VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,3% 332 0,9% 188 0,2% 70 48 J01FA MACROLIDEN 0,3% 315 0,8% 113 0,1% 84 49 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 0,3% 304 35,7% 1 0,0% 244 50 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 295 7,6% 281 0,4% 55 51 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 295 2,3% 280 0,4% 56 52 G02CB PROLACTINEREMMERS 0,3% 293 24,0% 61 0,1% 108 53 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 280 2,2% 498 0,6% 36 54 A03FA PROPULSIVA 0,3% 278 5,6% 196 0,3% 68 55 C09BA INHIB.

39 A10BA BIGUANIDES 0,4% 612 7,0% 3.372 3,5% 8 40 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,4% 571 8,3% 5.706 5,9% 3 41 N02AX AUTRES OPIACES 0,4% 570 1,3% 341 0,4% 59 42 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 565 3,0% 348 0,4% 57 43 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 539 0,9% 449 0,5% 46 44 L01AX AUTRES AGENTS ALKYLANTS 0,4% 516 42,6% 1 0,0% 231 45 A03FA PROCINETIQUES 0,4% 514 36,8% 360 0,4% 56 46 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 508 1,6% 102 0,1% 90 47 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,4% 494 7,8% 751 0,8% 28 48 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 489 2,6% 382 0,4% 51 49 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,3% 464 1,8% 479 0,5% 41 50 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 461 2,4% 685 0,7% 30 51 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,3% 422 2,2% 116 0,1% 85 52 C10AB FIBRATES 0,3% 419 2,9% 1.337 1,4% 19 53 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,3% 397 2,7% 538 0,6% 39 54 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 0,3% 388 68,8% 6 0,0% 190 55 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,3% 384 14,4% 417 0,4% 47 TOTAL 90,2% 123.516 - 75.790 78,3% -
39 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 612 7,0% 3.372 3,5% 8 40 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 571 8,3% 5.706 5,9% 3 41 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,4% 570 1,3% 341 0,4% 59 42 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 565 3,0% 348 0,4% 57 43 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 539 0,9% 449 0,5% 46 44 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 0,4% 516 42,6% 1 0,0% 231 45 A03FA PROPULSIVA 0,4% 514 36,8% 360 0,4% 56 46 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 508 1,6% 102 0,1% 90 47 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 494 7,8% 751 0,8% 28 48 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 489 2,6% 382 0,4% 51 49 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,3% 464 1,8% 479 0,5% 41 50 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 461 2,4% 685 0,7% 30 51 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,3% 422 2,2% 116 0,1% 85 52 C10AB FIBRATEN 0,3% 419 2,9% 1.337 1,4% 19 53 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,3% 397 2,7% 538 0,6% 39 54 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,3% 388 68,8% 6 0,0% 190 55 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,3% 384 14,4% 417 0,4% 47 TOTAAL 90,2% 123.516 - 75.790 78,3% -