Vertaling van "agents infectieux présents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels d'allergie à d'autres agents anti-infectieux
persoonlijke anamnese met allergie voor overige anti-infectiemiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la transfusion sanguine peut présenter un risque de complications immédiates ou retardées ainsi que transmettre des agents infectieux (bactéries, virus, agents non conventionnels…).
Een bloedtransfusie kan echter een risico van onmiddellijke of uitgestelde complicaties opleveren en ook besmettelijke agentia overdragen (bacteriën, virussen, niet-conventionele agentia…).

Lors de l’utilisation ultérieure de ces instruments, les agents infectieux et particules présents dans la partie interne sont alors projetés massivement sur les surfaces avoisinantes et dispersés dans l’aérosol généré.
Bij daaropvolgend gebruik van deze instrumenten worden kiemen en partikels die zich in het inwendige deel bevinden massaal geprojecteerd op de omringende oppervlakken en verspreid in de aerosol die gegenereerd wordt.

donneur qui présente, de façon évidente, le même germe; ‐ ou lorsqu’on a pu mettre en évidence l’agent infectieux dans au moins un des composants
een donor die duidelijk dezelfde kiem vertoont; ‐ het infectieuze agens in ten minste één van de getransfundeerde componenten werd

On peut objecter à cette position l’absence de preuve actuelle d’un effet négatif de la durée de conservation, le fait qu’aujourd’hui tous les CE soient légalement transfusables jusqu’à leur date de péremption, et que la transfusion de concentrés frais présente des désavantages connus: moindre qualité du thrombus en hémostase (Roeloffzen et al., 2010), incidence et risque accrus de transmission d’agents infectieux, de microchimérisme et de GvHD.
Hier kan men tegen in brengen dat er geen huidige bewijzen zijn voor een negatief effect van de bewaarduur, dat het legaal is om alle EC vóór hun vervaldatum te transfunderen en dat de transfusie van verse concentraten gekende nadelen heeft: verminderde kwaliteit van hemostatisch thrombus (Roeloffzen et al., 2010), toegenomen incidentie en risico van overdracht van infectieagentia, microchimerisme en GvHD.

Les sources internes (au patient) sont les agents infectieux présents dans la salive, les sécrétions respiratoires, le sang (en cas de gencive endommagée), la plaque dentaire, les restes de tissus (p.ex., tissu dentaire carié), les matériaux (particules de matériaux d’obturation, etc) qui se dispersent durant le traitement.
Interne bronnen zijn kiemen uit speeksel, respiratoire secreten, bloed (bij beschadigen tandvlees), plaque, weefselresten (bv. gecarieerd tandweefsel), materialen (vullingspartikels, enz) die tijdens de behandeling worden rondgeslingerd.

4.3. SPECTRE DES VIRUS Lors du dépistage des agents infectieux présents dans le sang d’un donneur, le HIV, le HBV, le HCV et, dans des cas précis, le HTLV sont recherchés.
4.3 16BSPECTRUM VIRUSSEN In de screening naar infectieuze agentia aanwezig in donorbloed, wordt er getest voor HIV, HBV, HCV, en in specifieke situaties HTLV.

Octagam 10% présente un large spectre d’anticorps contre divers agents infectieux.
Octagam 10% bevat een breed spectrum van antilichamen tegen diverse ziekteverwekkers.

Les immunoglobulines humaines normales contiennent essentiellement des immunoglobulines G (IgG) présentant un large spectre d'anticorps dirigés contre divers agents infectieux.
Normale humane immunoglobuline bevat voornamelijk immunoglobuline G (IgG) met een breed spectrum aan antistoffen tegen infectieuze agentia.

L'immunoglobuline humaine normale contient essentiellement des immunoglobulines G (IgG) présentant un large spectre d'anticorps contre divers agents infectieux.
Normaal humaan bevat hoofdzakelijk gehele immunoglobulinen G (IgG), met een breed spectrum van antistoffen tegen diverse infectieuze agentia.

L’immunoglobuline humaine normale contient principalement des immunoglobulines G (IgG) qui présentent un large spectre d'anticorps dirigés contre les agents infectieux.
Humane normale immunoglobuline bevat voornamelijk immunoglobuline G (IgG) met een breed spectrum aan antilichamen tegen infectieuze agentia.