Traduction de «agents sérotoninergiques incluant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques de la fluvoxamine peuvent augmenter en cas d’utilisation concomitante d’autres agents sérotoninergiques (incluant les triptans, les ISRS et les préparations de millepertuis) (Voir également rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Farmacodynamische interacties Een versterking van de serotonerge effecten van fluvoxamine kan worden waargenomen bij combinatie met andere serotonerge middelen (inclusief triptanen, SSRI’s en preparaten op basis van sint-janskruid) (Zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Syndrome sérotoninergique Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital ou un tablea évocateur de Syndrome malin des Neuroleptiques (SMN), peut survenir lors d’un traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances, sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), à des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que des IMA (ex. bleu de méthylène), à des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Serotoninesyndroom Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of maligne neuroleptischsyndroom (NMS)-achtige reacties optreden tijdens de behandeling met venlafaxine., Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), middelen die het serotoninemetabolisme kunnen beinvloeden, zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), antipsychotica of andere dopamine antagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

Syndrome sérotoninergique Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital, peut survenir sous traitement par venlafaxine, en particulier en cas d’utilisation concomitante d’autres substances susceptibles d’affecter le système de neurotransmetteurs sérotoninergiques (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol, le millepertuis [Hypericum perforatum]), les médicaments altérant le métabolisme sérotoninergique (incluant les IMAO (par ex bleu de méthylène)), ou les précurseurs de la sérotonine (comme les suppléments contenant du tryptophane).
Serotoninesyndroom Zoals met andere serotonerge middelen kan het serotoninesyndroom, een potentieel levensbedreigende toestand, optreden tijdens behandeling met venlafaxine. Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere middelen die de serotonineneurotransmittersysteem beïnvloeden (inclusief tryptanen, SSRI’s, SNRI’s, lithium, sibutramine, tramadol of Sint Janskruid [Hypericum perforatum]), met geneesmiddelen die het serotoninemetabolisme remmen (inclusief MAOI’s (bijv methyleenblauw)) of met serotonine precursors (zoals tryptofaansupplementen).

Syndrome sérotoninergique Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique peut survenir sous traitement par venlafaxine, en particulier en cas d’utilisation concomitante d’autres substances susceptibles d’affecter le système de neurotransmetteurs sérotoninergiques (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol, le millepertuis [Hypericum perforatum]), les médicaments altérant le métabolisme sérotoninergique (incluant les IMAO), ou les précurseurs de la sérotonine (comme les suppléments contenant du tryptophane).
Serotoninesyndroom Zoals met andere serotonerge middelen kan het serotoninesyndroom optreden tijdens behandeling met venlafaxine. Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere middelen die de serotonineneurotransmittersysteem beïnvloeden (inclusief tryptanen, SSRI’s, SNRI’s, lithium, sibutramine, tramadol of Sint Janskruid [Hypericum perforatum]), met geneesmiddelen die het serotoninemetabolisme remmen (inclusief MAOI’s) of met serotonine precursors (zoals tryptofaansupplementen).

Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, le développement d'un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital, ou de réactions ressemblant au Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN) peut être observé sous traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), avec des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que les IMAO (p.ex. le bleu de méthylène), ou avec des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of van Maligne Neuroleptisch Syndroom (NMS)- achtige reacties optreden tijdens behandeling met venlafaxine, vooral bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), met middelen die het serotoninemetabolisme verstoren zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), of met antipsychotica of andere dopamineantagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital ou un tableau évocateur de Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN), peut survenir lors d’un traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances, sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), à des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que des IMAO (ex. bleu de méthylène), à des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminerques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of maligne neuroleptischsyndroom (NMS)-achtige reacties optreden tijdens de behandeling met venlafaxine., Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), middelen die het serotoninemetabolisme kunnen beïnvloeden, zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), antipsychotica of andere dopamine antagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

d'autres agents susceptibles d'influencer le système de neurotransmetteurs sérotoninergiques (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol, le millepertuis [Hypericum perforatum]), les médicaments altérant le métabolisme sérotoninergique (incluant les IMAO) ou en cas d'utilisation concomitante de précurseurs de la sérotonine (comme les suppléments contenant du tryptophane).
Net als met andere serotoninerge middelen kan een serotoninesyndroom optreden bij behandeling met venlafaxine, vooral bij concomitant gebruik van andere stoffen die het serotoninerge neurotransmittersysteem kunnen beïnvloeden (zoals triptanen, SSRI’s, SNRI’s, lithium, sibutramine, tramadol en sint-janskruid [Hypericum perforatum]), met geneesmiddelen die het metabolisme van serotonine verstoren (zoals MAO-remmers), en met serotonineprecursoren (zoals tryptofaansupplementen).