Vertaling van "aggravation malgré traitement " (Frans → Nederlands) :

Si patient fort malade, VEMS < 30%, aggravation malgré traitement maximal ou non-amélioration après 3-4 j Lésions étendues ou échec traitement local
Indien ernstig zieke patiënt, FEV < 30%, verergering ondanks maximale behandeling of niet verbeteren na 3-4 dagen Bij uitgebreide letsels of falen van de lokale behandeling

Ces symptômes, qui n’apparaissent le plus souvent que d’un seul côté de la face, peuvent faire penser à une sinusite, mais leur persistance et leur aggravation malgré un traitement antibiotique justifient des examens plus poussés.
Die symptomen, die meestal maar aan één kant van het gelaat voorkomen, kunnen doen denken aan een sinusitis. Hun hardnekkigheid en verergering ondanks een antibioticabehandeling vragen echter om verdere onderzoeken.

- En cas d’aggravation de l’insuffisance cardiaque systolique (NYHA III-IV) malgré un traitement standard à doses optimales, l’administration d’une faible dose de spironolactone peut être recommandée.
- Bij verergering van systolisch hartfalen (NYHA-klassen III-IV), ondanks een standaardbehandeling aan de optimale doses, kan toediening van spironolacton in lage dosis worden aanbevolen.

Malgré l’arrêt immédiat du traitement à l’admission à l’hôpital, l’ictère s’est aggravé (bilirubine totale: 535 µmol/l) et le patient est décédé.
Ondanks dadelijk stoppen van de behandeling bij hospitalisatie, verergerde de icterus (totaal bilirubine: 535 µmol/l), en de patiënt overleed.