Vertaling van "aggravée par l’administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

administration de médicaments
medicatietoediening

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez le rat, l'insuffisance rénale qui s'était produite après l'administration de vancomycine seule, ne s'est pas aggravée lors de l'administration de vancomycine combinée à un diurétique de l'anse.
Bij ratten verergerde de nierinsufficiëntie, die ontstaan was na toediening van vancomycine alleen, door toediening van vancomycine in combinatie met een lis-diureticum niet.

Par conséquent, le parécoxib devra être administré avec précaution chez les patients présentant une fonction cardiaque altérée, un œdème préexistant ou tout autre condition prédisposant à, ou aggravée par, une rétention hydrique, y compris les patients recevant un traitement diurétique ou présentant un risque d’hypovolémie.
Daarom dient parecoxib met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met verminderde hartfunctie, vooraf bestaand oedeem, of andere aandoeningen die voorbestemmen tot of verergeren door vochtretentie, met inbegrip van de patiënten die diuretica innemen of bij wie hoe dan ook een risico op hypovolemie bestaat.

Des modifications de l'ECG et/ou une hypokaliémie qui peuvent résulter de l'administration de diurétiques différents des épargneurs de potassium (tels que les diurétiques de l'anse ou thiazidiques) peuvent être extrêmement aggravées par les bêta-agonistes, en particulier lorsque la posologie recommandée du bêtaagoniste est dépassée.
Veranderingen op het ECG en/of hypokaliëmie als gevolg van de toediening van nietkaliumsparende diuretica (zoals lis- en thiazidediuretica) kunnen acuut verslechteren door bètaagonisten, vooral als de aanbevolen dosering van de bèta-agonist wordt overschreden.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Peu fréquent Douleurs, douleurs au site d'application, irritation au site d'application Rare Condition aggravée
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Pijn, pijn op de plaats van applicatie, irritatie op de plaats van applicatie Zelden Verergerde conditie

Corticostéroïdes, ACTH, amphotéricine B (parentérale), carbénoxolone, laxatifs stimulants: Une déplétion électrolytique aggravée peut se manifester, en particulier une hypokaliémie, lors de l’administration concomitante avec l’hydrochlorothiazide.
Corticosteroïden, ACTH, amfotericine B (parenteraal), carbenoxolon, prikkelende laxeermiddelen: elektrolytendepletie kan worden versterkt; bij gelijktijdig gebruik van hydrochloorthiazide kan vooral hypokaliëmie optreden.

L’objectif du présent avis est donc d’examiner la validité des résultats et conclusions tendant à soutenir qu’il existe des complications postopératoires chez les patients de chirurgie cardiaque qui sont aggravées par l’administration de concentrés érythrocytaires entreposés pendant plusieurs semaines.
Het advies beoogt daarom de validiteit van de resultaten en de conclusies te onderzoeken die neigen te ondersteunen dat er postoperatieve complicaties zijn die bij hartchirurgiepatiënten verergeren door het toedienen van meerdere weken bewaarde erytrocytenconcentraten.

L’hyponatrémie liée à la prise de diurétiques peut être aggravée par l’administration concomitante de médicaments tels que les antidépresseurs, antipsychotiques, antiépileptiques, etc.
Het hypokaliëmische effect van hydrochloorthiazide kan versterkt worden bij gelijktijdige toediening van kaliuretische diuretica, corticosteroïden, laxantia, adrenocorticotroop hormoon (ACTH), amfotericine, carbenoxolon, penicilline G en salicylzuurderivaten of antiaritmica.