Vertaling van "agissent lorsque votre corps produit " (Frans → Nederlands) :

Les comprimés doivent être pris le soir ou la nuit, afin qu’ils agissent lorsque votre corps produit la plus grande quantité de cholestérol.
De tabletten moeten ’s avonds of ’s nachts ingenomen worden, zodat het werkzaam wordt wanneer het lichaam het meeste cholesterol produceert.

Pas tant que ça, car lorsque vous riez, votre corps produit des endorphines qui diffusent ce sentiment de bien-être.
Helemaal niet: als je lacht, maakt je lichaam namelijk endorfines aan die je dit aangename gevoel bezorgen.

Le diabète de type 2 se développe lorsque le corps ne produit pas assez d’insuline ou que l’insuline produite par le corps n’agit pas aussi bien qu’elle le devrait.
Type-2-diabetes ontwikkelt zich wanneer het lichaam onvoldoende insuline produceert of wanneer de insuline die door het lichaam wordt gemaakt niet goed werkt.

Modifications de votre moelle osseuse (pouvant affecter la manière dont votre corps produit
Veranderingen van uw beenmerg (wat invloed kan hebben op de productie van bepaalde bloedcellen door uw lichaam).

- vous avez une maladie dans laquelle votre corps produit trop peu d’enzyme appelée TPMT (thiopurine méthyltransférase), car votre médecin peut devoir ajuster la dose;
- u een aandoening heeft waarbij uw lichaam te weinig aanmaakt van het enzym TPMT (thiopurinemethyltransferase), aangezien uw arts mogelijk de dosis van Xaluprine moet aanpassen;

Lorsque votre corps se sera adapté aux effets des comprimés pelliculés, ces saignements irréguliers disparaîtront.
Als uw lichaam zich heeft aangepast aan de effecten van de filmomhulde tabletten, zal het onregelmatige bloedverlies verdwijnen.

Ils sont généralement utilisés pour le traitement de l’hypertension artérielle ou d’œdèmes (lorsque votre corps garde trop d’eau).
Zij worden gewoonlijk gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk of oedeem (wanneer uw lichaam te veel water ophoudt).

- si vous avez une affection dans laquelle votre corps produit trop peu d’une substance chimique naturelle appelée thiopurine méthyltransférase (TPMT)
- als u een aandoening hebt waarbij uw lichaam te weinig aanmaakt van een natuurlijke scheikundige stof, thiopurinemethyltransferase (TPMT) genoemd

Lorsqu'il se produit un saignement qui ressemble, par son abondance, à des menstruations normales, il faut consulter votre médecin.
Wanneer een bloeding optreedt, die in sterkte op een normale menstruatie gelijkt, moet u de arts raadplegen.

Le diabète de type 2 est une maladie au cours de laquelle votre corps ne produit pas assez d'insuline et l'insuline produite par votre corps n'agit pas aussi bien qu’elle le devrait.
Diabetes type 2 is een aandoening waarbij uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt; bovendien werkt de insuline die uw lichaam aanmaakt niet optimaal.