Traduction de «agiter la seringue préremplie afin » (Français → Néerlandais) :

Bien agiter la seringue préremplie afin que la suspension se répartisse de manière uniforme avant l'administration du vaccin.
Schud goed met de voorgevulde spuit om de suspensie uniform te verdelen voor u het vaccin toedient.

Agiter la seringue préremplie suffisamment avant l'administration du vaccin afin d'obtenir une distribution uniforme de la suspension.
De voorgevulde spuit goed schudden vóór toediening van het vaccin om een uniforme verspreiding van de suspensie te bekomen.

Les patients peuvent coller une des étiquettes détachables se trouvant sur la seringue préremplie afin de documenter le numéro de lot dans leur carnet ou pour notifier tout effet indésirable.
Patiënten kunnen één van de sticker-labels op de voorgevulde spuit in hun agenda plakken om het batch nummer te documenteren of om bijwerkingen te melden.

Seringue préremplie: agiter vigoureusement juste avant l’utilisation pour obtenir une suspension uniforme.
Voorgevulde spuit: juist voor gebruik krachtig schudden om een uniforme suspensie te bekomen.

La seringue préremplie doit être bien agitée afin d'obtenir une suspension trouble blanche homogène.
De voorgevulde injectiespuit dient goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen.

Afin d'éviter une gêne au point d'injection, laisser la seringue préremplie atteindre la température ambiante (ne dépassant pas 25°C) avant injection et injecter lentement.
Om pijn op de injectieplaats te vermijden de voorgevulde spuit op kamertemperatuur (tot 25°C) laten komen voordat u injecteert en injecteer langzaam.

Somatuline Autogel Injectable est fourni sous forme d’une seringue préremplie, prête à l’emploi, munie d’un système de sécurité automatique qui s’active automatiquement en fin d’injection, afin d’éviter une blessure accidentelle due à l’aiguille.
Somatuline Autogel Injectable wordt geleverd in een voorgevulde spuit, klaar voor gebruik en voorzien van een automatisch veiligheidssysteem, dat automatisch vergrendelt nadat het product is toegediend. Dit helpt om na gebruik prikaccidenten met de naald te vermijden.