Vertaling van "agiter le récipient et actionner la pompe 10 fois " (Frans → Nederlands) :

Avant d'administrer la première dose, il faut bien agiter le récipient et actionner la pompe 10 fois (jusqu'à l'obtention d'une pulvérisation uniforme).
Vóór toediening van de eerste dosis dient u de verstuiver goed te schudden en 10 maal op het pompje te drukken (totdat een gelijkmatige verstuiving wordt verkregen).

Si vous utilisez le spray pour la première fois, vous devez " amorcer" le flacon en actionnant la pompe 10 fois jusqu’à ce qu’il sorte un fin brouillard:
Indien u de spray voor de eerste maal gebruikt, moet u de flacon " opstarten" door 10 maal op het pompje te drukken totdat een fijne nevel geproduceerd wordt:

Avant la première utilisation, agiter l'appareil et amorcer la pompe en actionnant plusieurs fois l'embout, pour obtenir une vaporisation uniforme (voir dessin).
Voor het eerste gebruik moet het apparaat geschud worden en moet de spraypomp gebruiksklaar worden gemaakt door verschillende malen op het uiteinde te drukken tot een uniforme verstuiving wordt verkregen (zie tekening).