Traduction de «agranulocytose peut donner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si elle est généralement réversible à l’arrêt du traitement, une agranulocytose peut donner lieu à une septicémie et s’avérer fatale.
De agranulocytose is doorgaans reversibel bij stopzetting van de behandeling, maar kan toch aanleiding geven tot sepsis en kan fataal zijn.

abaissement excessif du nombre de globules blancs (agranulocytose), anémie due à un effondrement excessif du nombre de globules rouges (anémie hémolytique), nombre insuffisant de nouvelles cellules sanguines produites par la moelle osseuse (aplasie de la moelle osseuse) et très grave diminution du nombre de cellules sanguines (pancytopénie ; ceci peut donner une apparence de pâleur à la peau, engendrer une faiblesse ou un essoufflement, accroître les risques de saignement ou d’hémorragie, ou favorise les infections)
een ernstige daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose), bloedarmoede als gevolg van een omvangrijke afbraak van de rode bloedcellen (hemolytische anemie), een tekort aan of onvoldoende aanmaak van nieuwe bloedcellen door het beenmerg (beenmergaplasie) en een zeer ernstige daling van het aantal bloedcellen (pancytopenie; hierdoor kan de huid bleek zien, deze kan zwakte of kortademigheid veroorzaken, het risico van een bloeding of een blauwe plek vergroten of de kans op het ontstaan van infecties doen toenemen)

Affections hématologiques et du système lymphatique : en cas de complications hématopoïétiques, l’éthosuximide peut donner lieu à de la leucopénie, agranulocytose, anémie aplastique, pancytopénie, avec ou sans dépression médullaire, éosinophilie, porphyrie.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen: In geval van hemopoëtische complicaties kan de toediening van ethosuximide aanleiding geven tot leukopenie, agranulocytose, aplastische anemie, pancytopenie met of zonder beenmergonderdrukking, eosinofilie, porfyrie.

Très rare: Une altération de la fonction médullaire peut donner lieu à une lymphopénie, à une neutropénie, à une pancytopénie, à une anémie ou à une agranulocytose.
Zeer zelden: Vermindering van de beenmergfunctie kan leiden tot lymfopenie, neutropenie, pancytopenie, anemie of agranulocytose.