Traduction de «agressions et violence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévention de la violence
preventie van geweld

violence psychologique
emotioneel misbruik

violence psychologique envers une personne âgée
emotioneel misbruik van oudere persoon

évaluation des risques de violence
evalueren van risico op geweld

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

violence psychologique conjugale
huiselijk emotioneel misbruik

violence conjugale
huiselijk misbruik

violence conjugale d'un adulte
huiselijk misbruik van volwassene

violence physique conjugale
huiselijk fysiek misbruik

violence psychologique envers un adulte
emotioneel misbruik van volwassene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agressions et violence dans le secteur des hôpitaux et dans les services d’urgence 01/10/2008
Agressie en geweld in de ziekenhuissector en in de dringende noodverzorging 01-10-2008

Agressions et violence dans le secteur des hôpitaux et dans les services d’urgence — Français
Agressie en geweld in de ziekenhuissector en in de dringende noodverzorging — Nederlands

Pendant la journée d’étude « Agressions et violence dans le secteur des hôpitaux et dans les services d’urgence » du 15 octobre 2008, différents orateurs formuleront quelques réponses.
Op de studiedag " Agressie en geweld in de ziekenhuissector en in de dringende noodverzorging" van 15 oktober 2008 zullen verschillende sprekers antwoorden formuleren.

Vous êtes ici : Accueil → Sous la loupe → Agressions et violence dans le secteur des hôpitaux et dans les services d’urgence
U bent hier: Home → In de kijker → Agressie en geweld in de ziekenhuissector en in de dringende noodverzorging

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Veiligheidsondersteunend beleid met betrekking tot agressie en geweld bij Daidalos

Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos — Français
Veiligheidsondersteunend beleid met betrekking tot agressie en geweld bij Daidalos — Nederlands

En rapport spécifique aux agressions et à la violence, une politique de soutien à la sécurité a été développée en collaboration avec le personnel.
Specifiek met betrekking tot agressie en geweld is er in samenwerking met het personeel het Veiligheidsondersteunend Beleid ontwikkeld.

Parallèlement, au niveau des médias, il y a lieu d’avoir une réflexion sur la façon de présenter les comportements hors normes ou délinquants de jeunes (agressions, violences, homicides, viols, etc).
Gelijktijdig moet de media nadenken over de manier waarop het afwijkend of delinquent gedrag bij jongeren (agressie, geweld, doodslag, verkrachtingen, enz) wordt voorgesteld.

9h40 Prévention et gestion de la violence/de l'agression dans les hôpitaux psychiatriques belges: les pratiques actuelles respectent-elles les directives internationales?
9u40: Preventie en management van geweld/agressie in de Belgische psychiatrische ziekenhuizen: eerbiedigen de huidige praktijken de internationale richtlijnen?