Vertaling van "agénésie du poumon gauche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agénésie du poumon gauche
agenesie van linkerlong

entier poumon gauche
volledige linkerlong

entier apex du poumon gauche
volledige apex van linkerlong

poumon gauche
linkerlong

lobe supérieur du poumon gauche
bovenkwab van linkerlong

base du poumon gauche
basis van linkerlong

segment basal du poumon gauche
basaal segment van linkerlong

racine du poumon gauche
linkerlongwortel

apex du poumon gauche
apex van linkerlong

poumon gauche trilobé
drielobbige linkerlong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le poumon gauche ne comporte que deux lobes. L’air que nous respirons est conduit dans les poumons par la trachée et les bronches.
De lucht die we inademen, komt via de luchtpijp (trachea) en de longpijptakken (bronchiën) in de longen terecht.

Un lobe de poumon gauche récupéré chez un NHBD de catégorie II de Maastricht après 65 minutes d’ischémie chaude et trois heures de refroidissement topique a été évalué dans un circuit ex vivo avant d’être accepté pour transplantation.
Er werd een linkse longkwab afkomstig van een categorie II NHBD-donor uit Maastricht na 65 minuten warme ischemie en drie uur plaatselijke koeling in een ex vivo circuit beoordeeld alvorens te worden goedgekeurd voor transplantatie.

Vous pourriez présenter une faiblesse dans les ventricules, cavités du cœur principales responsables du pompage (dysfonction ventriculaire gauche), un blocage subit d’une artère des poumons (embolie pulmonaire) ou une accumulation anormale de liquide dans les poumons, entraînant un œdème (œdème pulmonaire).
U kunt zwakte krijgen van de belangrijkste hartkamers die het bloed rondpompen (disfunctie van het linkerventrikel), een plotselinge verstopping van een longslagader (longembolie) en een abnormale ophoping van vocht in uw longen waardoor zwelling kan ontstaan (longoedeem).

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.

Le perfusat quitte les poumons par la canule atriale gauche et pénètre dans le réservoir.
Het perfusaat verlaat de longen via de canule in het linkeratrium en vloeit in het reservoir.