Traduction de «ai-je besoin » (Français → Néerlandais) :

Ai-je besoin d'une prescription médicale pour une consultation chez un ostéopathe ?
Heb ik een medisch voorschrift nodig voor een osteopathische consultatie?

Pourquoi ai-je besoin de tel examen ?
Waarom heb ik een bepaald onderzoek nodig?

De quoi ai-je besoin pour faire une mesure AST ?
Wat heb ik nodig om AST te kunnen meten?

De quoi ai-je besoin pour faire l’injection ?
Wat u nodig heeft voor de injectie

De quel matériel ai-je besoin ?
Welk materiaal heb ik nodig?

En cas de biopsies, il faudra attendre les résultats histologiques (une dizaine de jours). Q : Ai-je besoin d’une prescription médicale pour les examens techniques ?
Indien er een biopsie is, zullen de histologische resultaten na een 10-tal dagen beschikbaar zijn.

J'ai beaucoup appris et les collaborateurs sont attentifs à mon problème visuel : ils me demandent si je n'ai pas besoin de plus de lumière, si je ne suis pas éblouie, . C'est appréciable ! »
Ik heb veel bijgeleerd, en de collega's houden rekening met mijn visueel probleem: ze vragen of ik niet meer licht nodig heb, of ik niet verblind word .Dat is heel fijn!"

Ayez des pensées positives : “Je n’ai pas besoin de fumer pour me sentir bien”, “Je veux discuter et passer un bon moment avec les gens, sans penser à fumer”.
Denk positief: “Ik heb het roken niet nodig om mij goed te voelen. Ik wil hier gezellig met de mensen praten en niet aan roken denken”.

Lutter aussi contre la mauvaise conception de stratégies, par exemple: “Je dois rester dans mon lit et me reposer quand je ne peux pas dormir” ou “J’ai besoin d’un somnifère pour dormir”.
Verkeerde opvattingen over strategieën. Voorbeeld: “Ik moet in bed blijven en rusten als ik niet kan slapen” of “Ik heb een pil nodig om te slapen”.