Vertaling van "aidantes ont rapporté " (Frans → Nederlands) :

La plupart des problèmes qui ont été rapportés par les aidants (p.ex. refus de soins) ne justifiaient pas un traitement médicamenteux.
De meeste problemen die door de mantelzorgers werden aangebracht (bv weigering van verzorging) waren geen indicatie voor medicamenteuze behandeling.

Seul un petit nombre (< 5%) d’aidants ont rapporté des problèmes psychiatriques qui auraient éventuellement pu bénéficier d’un traitement médicamenteux (hallucinations p.ex.).
Slechts weinig mantelzorgers (< 5%) gaven psychiatrische problemen op, waarbij eventueel een medicamenteuze behandeling in aanmerking kon komen (bv hallucinaties).

Dans une étude clinique de 48 semaines contrôlée versus comparateur actif, les patients ou les personnes aidantes ont rapporté des cas d’irritation cutanée en tant qu’effets indésirables.
In een actief gecontroleerde klinische studie met een duur van 48 weken werden gevallen van huidirritatie vastgelegd als door de patiënt of verzorger gemelde bijwerkingen.