Traduction de «aide du formulaire repris » (Français → Néerlandais) :

Si l’activité de formation complémentaire se répète, l’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité originelle, par orateur, à l’aide du formulaire repris en annexe 5 (PDF - 46 KB) et obligatoirement être envoyé avec la demande d’accréditation.
Indien een bijscholingsactiviteit herhaald wordt, moet de organisator de evaluatieresultaten van de oorspronkelijke activiteit, per spreker, en opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5 (PDF - 45 KB), verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag.

Si une activité de formation complémentaire se répète, l’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité originale, par orateur, à l’aide du formulaire repris en annexe 5 et obligatoirement être envoyés avec la demande d’accréditation.
Indien een bijscholingsactiviteit herhaald wordt, moet de organisator de evaluatieresultaten van de oorspronkelijke activiteit, per spreker, en opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5, verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag.

La demande d' intervention doit être introduite par le médecin traitant du patient auprès du médecin conseil de l' organisme assureur à l' aide du formulaire repris à l' annexe 4 de ce même arrêté royal.
De aanvraag voor tussenkomst moet door de huisarts van de patiënt ingediend worden bij de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling door middel van het formulier vermeld in annex 4 van bovenvermeld KB.

L’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité à l’aide du formulaire repris en annexe 5. Ces résultats doivent obligatoirement être envoyés avec la demande d’accréditation en cas des cours répétitifs, ainsi sur la demande du Groupe de direction.
De organisator moet de evaluatieresultaten van de activiteit, opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5, verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag van een herhalingsactiviteit of op vraag van de Stuurgroep.

Si l’activité de formation complémentaire se répète, l’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité originelle, par orateur, à l’aide du formulaire repris en annexe 5 et obligatoirement être envoyé avec la demande d’accréditation.
Indien een bijscholingsactiviteit herhaald wordt, moet de organisator de evaluatieresultaten van de oorspronkelijke activiteit, per spreker, en opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5, verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag.

‣ Le bénéficiaire dispose d’un passeport du diabète ou le demande immédiatement par le biais des formulaires visés aux articles 11 et 12 de la présente convention et destinés aux patients du groupe 3 A (formulaires repris dans les annexes à la présente convention).
Groep 3 B : patiënten met 2 of meer insulinetoedieningen per etmaal, die beantwoorden aan de algemene omschrijving van groep 3 en die lijden aan type 1 diabetes.

Tous les formulaires repris dans cette partie sont téléchargeables sur le site de l’INAMI, www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins ➔ Autres dispensateurs ➔ Bandagistes ➔ Formulaires.
Alle formulieren, vermeld in dit punt, zijn te downloaden van de website van het RIZIV, www.riziv.be, rubriek Zorgverleners ➔ Andere zorgverleners ➔ Bandagisten ➔ Formulieren.

En Belgique, les effets indésirables peuvent être rapportés au Centre National de Pharmacovigilance à l' aide des formulaires jaunes annexés aux Folia ou au Répertoire Commenté des Médicaments.
Ongewenste effecten kunnen in België via de gele formulieren (verspreid met de Folia Pharmacotherapeutica en het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium) gerapporteerd worden aan het Nationaal Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.

Nous vous encourageons à rapporter, à l'aide de ces formulaires, toutes les réactions que vous suspectez, sans oublier de mentionner vos nom, adresse et numéro de téléphone afin que le Centre de Pharmacovigilance puisse vous recontacter.
Met dit formulier kunt U ons alle ongewenste reacties die U waarneemt, mededelen. Gelieve uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden, teneinde U te kunnen contacteren.