Vertaling van "aide le cœur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

cœur rôti
gebraden hartvlees

viande de cœur
hartvlees

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur
cor

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces médicaments agissent en dilatant les vaisseaux sanguins, ce qui aide le cœur à pomper le sang vers toutes les parties de votre corps.
ACE-remmers verwijden de bloedvaten zodat het hart gemakkelijker bloed naar alle delen van het lichaam kan pompen.

Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou bêtabloquant.
Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan gecombineerd met een diureticum (geneesmiddel waardoor u meer plast) en/of digitalis (middel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt) en/of een bèta-blokker.

Cela réduit votre tension artérielle et aide votre cœur à pomper le sang vers toutes les parties du corps.
Daardoor daalt de bloeddruk en kan uw hart gemakkelijker bloed pompen naar alle delen van het lichaam.

Habituellement, la dose doit être augmentée par paliers chaque semaine (12,5 mg par jour la première semaine, 25 mg par jour la deuxième semaine, 50 mg par jour la troisième semaine) jusqu'à la dose d'entretien de 50 mg de losartan une fois par jour (1 comprimé de Losartan Apotex 50 mg) en fonction de votre état. Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou bêtabloquant.
Over het algemeen moet de dosis wekelijks stap voor stap worden verhoogd (bijvoorbeeld 12,5 mg/dag in de eerste week, 25 mg/dag in de tweede week, 50 mg/dag in de derde week) tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 50 mg losartan (één tablet Losartan Apotex 50 mg) eenmaal per dag bereikt is, afhankelijk van uw aandoening.

Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou un digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou un bêtabloquant.
Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan meestal gecombineerd met een diureticum (geneesmiddel waardoor u meer plast) en/of digitalis (geneesmiddel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt) en/of een bètablokker.

température à cœur prévue) est confirmée à l’aide de l’historique des mesures de la température à cœur en quittant le refroidisseur rapide, e) l’efficacité de la procédure est vérifiée via des mesures de
kerntemperatuur) wordt gestaafd aan de hand van de historiek van de metingen van de kerntemperatuur bij het verlaten van de snelkoeling, e) de efficiëntie van de procedure wordt nagegaan door de

Entre temps, les patients peuvent être aidés par la chirurgie à cœur ouvert classique.
Ondertussen kunnen de patiënten geholpen worden met klassieke open hart chirurgie.

Ces comprimés sont des vasodilatateurs (médicaments dilatant les vaisseaux sanguins), ce qui aide ainsi le cœur à pomper le sang à travers le corps et permet de diminuer la tension artérielle.
Deze tabletten zijn vasodilatatoren (geneesmiddelen die de bloedvaten verwijden) waardoor het hart gemakkelijker het bloed naar alle delen van uw lichaam kan pompen.

Les hôpitaux proposeront un examen indolore qui consiste à mesurer l’activité électrique du cœur à l’aide d’un enregistrement cardiaque ou d’un électrocardiogramme (ECG) au moyen d’un moniteur de fréquence cardiaque.
Wie dat wenst, kan dan pijnloos zijn elektrische hartactiviteit laten opmeten met een hartfilmpje of een ECG (elektrocardiogram) op een hartritmemonitor.

Il aide également votre cœur à pomper plus facilement le sang vers toutes les parties de votre corps.
Daardoor wordt het voor uw hart ook gemakkelijker om het bloed naar alle delen van uw lichaam te pompen.