Traduction de «aide pour interpréter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interprétation | interprétation
interpretatie | uitleg

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

dispositif d’aide pour fermeture à glissière
ritssluitinghulp

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les textes dans la case " descripteurs" constituent une aide pour interpréter les catégories de denrées alimentaires.
Teksten in het vakje “description” zijn een hulp bij interpretaties van de voedselcategorieën.

Pour l’interprétation des données, il faut tenir compte du fait que l’identification des personnes limitées a eu lieu sur la base d’allocations familiales majorées (≤ 21 ans) et d’une reconnaissance médicale pour une allocation d’intégration, une allocation pour aide d’une tierce personne, une allocation d’invalidité majorée pour aide d’une tierce personne ou d’une allocation forfaitaire pour aide d’une tierce personne.
Bij de interpretatie van de gegevens moet men er rekening mee houden dat de identificatie van personen met beperkingen gebeurde op basis van een verhoogde kinderbijslag (≤ 21 jaar) en een medische erkenning voor een integratietegemoetkoming, een uitkering hulp van derden, een verhoogde invaliditeitsuitkering wegens hulp van derden of een forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden.

a) Repose-jambes réglables électriquement, siège et dossier basculant électriquement sur la voiturette électronique pour l’intérieur et l’extérieur et sur la voiturette électronique pour l’extérieur (Règle interprétative 2) ; b) Bénéficiaires ne pouvant être correctement équipés avec les aides à la mobilité
a) Elektrisch verstelbare beensteunen, elektrisch kantelbare zit en rug bij de elektronische binnen/buiten en de elektronische buitenrolstoel (Interpretatieregel 2); b) Rechthebbenden die niet correct uitgerust kunnen worden met de

Tableau 04: Aide à l’interprétation des résultats pour la surveillance microbiologique des endoscopes (les valeurs sont données à titre indicatif).
Tabel 04: Hulp bij het interpreteren van de resultaten voor het microbiologische toezicht op de endoscopen (de waarden worden als indicatie gegeven).

TABLEAU 4: Aide à l’interprétation des résultats pour la surveillance microbiologique des endoscopes (les valeurs sont données à titre indicatif).
TABEL 4: Hulp bij het interpreteren van de resultaten voor het microbiologische toezicht op de endoscopen (de waarden worden als indicatie gegeven).

Interprétation : c’est l’opérateur qui décide du niveau de liaison entre les produits qui entrent et les produits qui sortent de l’entreprise. À l’aide de la lettre de voiture, le lien peut être établi pour le transport entre l’expéditeur des marchandises, le transporteur et le destinataire.
Interpretatie: het is de operator die beslist tot welk niveau hij het verband legt tussen IN en OUT.Aan de hand van de vrachtbrief kan voor bij het transport de link gelegd worden tussen de afzender van de goederen, de transporteur en de geadresseerde.

La règle interprétative 3 vise à clarifier les conditions selon lesquelles les bénéficiaires de moins de 18 ans, c’est-à-dire qui appartiennent au groupe-cible « enfants », peuvent obtenir le remboursement d’une aide à la mobilité prévue pour le groupe-cible « adultes ».
De interpretatieregel 3 is bedoeld om de terugbetalingsvoorwaarden te verduidelijken voor rechthebbenden jonger dan 18 jaar die nood hebben aan een mobiliteitshulpmiddel voorzien voor de doelgroep ‘volwassenen’.

b) Bénéficiaires ne pouvant être correctement équipés avec les aides à la mobilité prévues pour leur groupe-cible (Règle interprétative 3)
b) Rechthebbenden die niet correct uitgerust kunnen worden met de mobiliteitshulpmiddelen voorzien bij hun doelgroep (Interpretatieregel 3)

Le Comité de l’assurance a décidé, le 12 septembre 2011, de clarifier, à l’aide d’une règle interprétative, le mode de calcul des forfaits pour le ciment utilisé en orthopédie et en neurochirurgie.
Op 12 september 2011 besliste het verzekeringscomité tot een verduidelijking van de berekening van de forfaits voor cement gebruikt in orthopedie en in neurochirurgie aan de hand van een interpretatieregel.

En 2005, le site comprend notamment les nouveautés suivantes : les règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé, parues au Moniteur belge une version officieuse de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, loi de base de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) une nouvelle rubrique relative aux Aides aux personnes à mobilité réduite plusieurs compléments d’information pour les dispensateurs des soins une rubrique consacrée aux maisons médicales.
In 2005 bevat de site onder andere de volgende nieuwigheden: de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt een officieuze versie van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de basiswet van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) een nieuwe rubriek betreffende de hulp aan personen met beperkte mobiliteit bijkomende informatie voor de zorgverleners een rubriek gewijd aan de medische huizen.