Traduction de «aider à traiter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aider le patient à marcher
patiënt helpen bij stappen

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soins afin de les aider à traiter ce délicat problème dans l'interaction patient/utilisateur,
voorzieningen om met dit delicaat probleem om te gaan in de interactie

Elle a été signée par près de 180 pays. Dans le cadre de cet accord, le SPF avait déjà dispensé une première formation aux douaniers en 2007 afin de les aider à traiter correctement les documents CITES.
In samenwerking met CITES gaf de FOD al in 2007 een eerste opleiding aan douaniers om hen te helpen bij de correcte afhandeling van CITES-documenten.

de maîtriser les symptômes qui peuvent apparaître : fatigue, somnolence, accumulation d’eau. De nombreux traitements sont disponibles pour vous aider à traiter les symptômes que vous pourrez ressentir.
Symptoombeheersing: vermoeidheid, slaperigheid, waterophoping,.er zijn tal van behandelingen om mogelijke symptomen te controleren.

Enalapril Sandoz peut aider à traiter ces symptômes.
Dat leidt tot vermoeidheid na een lichte lichamelijke activiteit, kortademigheid en zwelling van uw enkels en voeten. Enalapril Sandoz kan helpen om die symptomen te behandelen.

L’atropine peut aider à traiter la bradycardie.
Bradycardie kan met atropine behandeld worden.

Lisinopril Mylan peut également être administré aux patients diabétiques pour aider à traiter des troubles liés à leur diabète, tels que l’hypertension et les problèmes rénaux.
Lisinopril Mylan kan ook toegediend worden aan diabetespatiënten, om te helpen om complicaties als gevolg van hun suikerziekte zoals hypertensie en nierproblemen te behandelen.

Il peut également aider à traiter la rétention de liquide survenant en cas d’insuffisance cardiaque congestive.
Het kan ook helpen om de vochtopstapeling tegen te gaan die vaak voorkomt bij congestief hartfalen.

- La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut-être changer votre dose de sertraline. Le bupropion, un médicament utilisé pour traiter la dépression ou pour vous aider à arrêter de fumer, étant donné que votre médecin devra peut-être changer votre dose de bupropion.
- Bupropion, een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van depressie of om u te helpen bij het stoppen met roken, omdat uw arts mogelijk uw dosis bupropion moet aanpassen.

Représentation des principaux ennemis visés et des plantes à traiter : pour aider les consommateurs dans leur choix des produits, les firmes indiquent souvent visuellement les ennemis que le produit permet de combattre ou les plantes qu’il permet de traiter.
Afbeelding van de belangrijkste geviseerde vijanden en de te behandelen planten: om de consument te helpen bij het kiezen van een product, beelden de firma’s vaak de vijanden af die kunnen worden bestreden met behulp van het product of de planten die ermee kunnen worden behandeld.

Bupropion (un médicament utilisé pour traiter la dépression ou pour aider à arrêter de fumer) : votre médecin devra peut-être changer votre dosage de bupropion.
Bupropion (een geneesmiddel tegen depressie of om u te helpen te stoppen met roken): uw arts moet mogelijk de dosis bupropion aanpassen.