Vertaling van "aides familiales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fièvre méditerranéenne familiale Néphropathie amyloïde familiale
familiale mediterrane koorts | hereditaire amyloïde nefropathie

dysautonomie familiale
familiale dysautonomie

encéphalopathie nécrosante aigüe familiale
ADANE - autosomal dominant acute necrotizing encephalopathy

épilepsie néonatale familiale bénigne
benigne familiale infantiele convulsies

epilepsie myoclonique bénigne familiale de l'adulte
ADCME - autosomaal dominante corticale myoclonus en epilepsie

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

lipodystrophie partielle familiale type Köbberling
familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

bicuspidie aortique familiale
familiale bicuspidale aortaklep

hypercalcémie hypocalciurique familiale
familiale hypocalciurische hypercalciëmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le brevet ou le diplôme de l’enseignement secondaire ou le certificat d’étude de l’enseignement secondaire ou le certificat de qualification ou le certificat de l’enseignement secondaire de : aide-soignant, auxiliaire familiale et sanitaire, puériculture, aspirante en nursing, " leefgroepwerking" , " gezins- en bejaardenhelpster”, aide familiale, “bijzondere jeugdzorg”, “personenzorg”, assistant(e) en gériatrie, éducation, moniteur de collectivités, auxiliaires polyvalentes des services à domicile et en collectivités ou aide polyvalente de collectivités.
het brevet of diploma secundair onderwijs of studiegetuigschrift secundair onderwijs of kwalificatiegetuigschrift of het getuigschrift van secundair onderwijs van: zorgkundige, gezins- en sanitaire hulp, kinderverzorging, verpleegaspiranten, leefgroepwerking, gezins- en bejaardenhelpster, " aide familiale" , bijzondere jeugdzorg, personenzorg, " assistant(e) en gériatrie" , " éducation" , " moniteur de collectivités" , " auxiliaires polyvalentes des services à domicile et en collectivités" of " aide polyvalente de collectivités" .

le brevet ou diplôme de l'enseignement secondaire ou certificat d'études de l'enseignement secondaire ou le certificat de qualification ou encore le certificat de l'enseignement secondaire de: aide familiale et sanitaire, puéricultrice, aspirants en nursing « leefgroepwerking », « gezins- en bejaardenhelpster », aide familiale, « bijzondere jeugdzorg », « personenzorg », assistant(e) en gériatrie, éducation, moniteur de collectivités, auxiliaires polyvalentes des services à domicile et en collectivités ou aide polyvalente de collectivités.
het brevet of diploma secundair onderwijs of studiegetuigschrift secundair onderwijs of kwalificatiegetuigschrift of het getuigschrift van secundair onderwijs van: gezinsen sanitaire hulp, kinderverzorging, verpleegaspiranten, leefgroepwerking, gezinsen bejaardenhelpster, " aide familiale" , bijzondere jeugdzorg, personenzorg, " assistant(e) en gériatrie" , " éducation" , " moniteur de collectivités" , " auxiliaires polyvalentes des services à domicile et en collectivités" of " aide polyvalente de collectivités" .

Travailler comme aide familiale à domicile : Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales 1.169 533
Werken in de gezinszorg: Handleiding ter verbetering van de arbeidssituatie voor verzorgenden 1.169 533

Werken in de gezinszorg: instrumenten en goede praktijken ter verbetering van de arbeidssituatie van verzorgenden, Travailler comme aide familiale à domicile : Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales
Travailler comme aide familiale à domicile : Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales

Une troisième et dernière brochure s'intitule " Travailler comme aide familiale à domicile. Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales" (avril 2008).
Een derde en laatste brochure:" Handleiding ter verbetering van de arbeidssituatie van verzorgenden in de gezinszorg" werd gepubliceerd in april 2008.

Quel est votre avis sur la place des aides familiales dans les services d’aide à domicile, à côté des aides-ménagères (largement employées par le biais de titres-services), des aides-sanitaires et des aides-soignants ?
Welke plaats kunnen de gezinshelpers volgens u innemen binnen de thuishulpdiensten, naast de huishoudhulpen (waar in ruime mate een beroep op gedaan wordt via de dienstencheques), de gezondheidshelpers en de zorgkundigen?

En principe, peuvent être présents à la concertation tous les dispensateurs de d’aide et de soins concernés qui jouent un rôle (potentiel) dans le plan de prise en charge du patient. Sont également inclus : l’école, le CLB (centre d'encadrement pour élèves), les soins particuliers aux jeunes, le CPAS, le CAW (centre d’aide sociale générale), la mutualité, service d’’aide familiale et aide à domicile complémentaire, un psychologue clinicien ou orthopédagogue.
Op het overleg kunnen in principe alle betrokken zorg- en hulpverleners aanwezig zijn die (potentieel) een rol spelen in het plan van ten laste neming van de patiënt, hieronder worden ook begrepen: school, CLB, bijzondere jeugdzorg, OCMW, CAW, mutualiteit, dienst voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg, een zelfstandige klinisch psycholoog of orthopedagoog.

Le projet-pilote ne porte donc aucunement sur l’activité des aides familiales, des aides ménagères ou des aides sanitaires.
Het pilootproject heeft dus geenszins betrekking op de activiteit van de gezins-, de huishoud- of de gezondheidshelpers.

L’Echelle profil BEL [Rochtus ea., 2009] Les services Aide Familiale et Aide aux Personnes Agées utilisent l’échelle profil BEL ou ‘échelle profil première ligne de base’.
BEL-profielschaal [Rochtus ea., 2009] De diensten Gezins- en Bejaardenhulp maken gebruik van de Bel-profielschaal of ‘Basis Eerste Lijns’- profielschaal.

Mais il peut tout aussi bien s’agir de quelqu’un du CPAS, de la mutualité, de la société de logement social, du centre PMS, du tribunal de la jeunesse, d’un service de formation, de l’école, du service d’aide familiale, de la maison de justice, etc.
Maar het kan evengoed gaan om iemand vanuit het OCMW, de mutualiteit, de sociale huisvestingsmaatschappij, het CLB, de jeugdrechtbank, een dienst voor opleiding, de school, dienst gezinshulp, justitiehuis, .