Traduction de «aiguilles et ampoules vides doivent » (Français → Néerlandais) :

Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur (après l’injection, les aiguilles et ampoules vides doivent être immédiatement jetées dans un récipient prévu à cet effet).
Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen moeten worden vernietigd overeenkomstig de plaatselijke voorschriften (na de injectie moeten de naalden en lege ampullen onmiddellijk worden weggegooid in een hiervoor bestemde container).

Les aiguilles et seringues usagées doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux pour objets tranchants (de type poubelle pour matériaux à risque biologique), un conteneur en plastique rigide (de type flacon de détergent) ou un conteneur en métal (de type boîte de café vide).
De gebruikte naald en injectiespuit moeten in een scherpafvalcontainer, een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik) worden weggegooid.

Boîte contenant 1 flacon en verre (4 ml) de poudre, 1 ampoule en verre de solvant (2 ml) pour suspension, 1 seringue vide et 2 aiguilles.
Doos met 1 glazen injectieflacon (4 ml) met poeder, 1 glazen ampul met oplosmiddel (2 ml), 1 lege injectiespuit en 2 injectienaalden.

Chaque boîte contient : 1 flacon de poudre et 1 ampoule de solvant conditionnés avec une plaquette thermoformée contenant 1 seringue vide et 2 aiguilles.
Elke doos bevat: 1 injectieflacon, 1 ampul en 1 blisterverpakking met 1 injectiespuit en 2 injectienaalden.

La poudre est blanchâtre et est fournie dans un petit flacon en verre (fermé par un bouchon en élastomère scellé par une capsule en plastique et aluminium), avec une ampoule de 2 ml de solvant et un kit d’injection stérile comportant 1 seringue vide et 2 aiguilles. Le flacon en verre est légèrement coloré.
Het poeder is bijna wit en wordt afgeleverd in een kleine glazen injectieflacon (voorzien van een elastomeren stop, met daaromheen een aluminium/plastic beschermkapje) samen met een ampul met 2 ml oplosmiddel en met een steriele injectieset, bestaande uit 1 lege injectiespuit en 2 naalden.

Poudre en flacon en verre incolore de type I de 6 ml fermé par un bouchon en bromobutyle gris et une capsule aluminium flip-off et 2 ml de solvant en ampoule en verre incolore de type I, et un kit avec une seringue vide en polypropylène et deux aiguilles.
Poeder in injectieflacon type I kleurloos glas van 6 ml met grijze bromobutyl stop en aluminium flip-off capsule en 2 ml oplosmiddel in ampul type I kleurloos glas, en een kit van 1 lege injectiespuit van polypropyleen en 2 injectienaalden.

Une fois que la totalité de l'eau a été transférée, le flacon vide et l'aiguille de transfert doivent être retirés en même temps.
Zodra het water geheel is overgelopen, dient de geledigde flacon samen met de transfernaald in één keer te worden verwijderd.

Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.
Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.

Elimination Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.
Vernietiging Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.