Vertaling van "aiguilles incluses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’assurance soins de santé intervient, à partir du 1 er octobre 2011, dans les frais des marqueurs en or (aiguilles incluses ou exclues) utilisés lors d’un carcinome de la prostate traité par IGRT (radiothérapie guidée par l’image).
Vanaf 1 oktober 2011 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van goudmarkers met en zonder naalden gebruikt bij prostaatcarcinoom, behandeld met IGRT (image guided radiotherapy).

Les produits “Goldlocks et BeamMarks” de la firme Beampoint AB sont inscrits sous la prestation 682636-682640 Ensemble des marqueurs en or (aiguilles incluses) utilisés lors d’un carcinome de la prostate traité par IGRT (radiothérapie guidée par l’image) :
De onderstaande producten “Goldlocks en BeamMarks” van de firma Beampoint AB worden ingeschreven onder de verstrekking 682636-682640 “Geheel van goudmarkers (inclusief naalden) gebruikt bij prostaatcarcinoom die behandeld wordt met IGRT (image guided radiotherapy)”:

La poudre dans un flacon (4 mg de somatropine) et le solvant dans une ampoule (3,5 ml) se présente en trois types d’emballages : a) boîte de 1,5 et 10 ou b) avec une seringue et une aiguille :boîte de 5 ou c) avec une seringue, une aiguille et un adaptateur : boîte de 1, 5 of 10 utilisé avec le dispositif sans aiguille ou le dispositif avec aiguille (pas inclus dans la boîte).
Poeder in een injectieflacon (4 mg somatropine) en oplosmiddel in een ampul (3,5 ml) is verkrijgbaar in drie verschillende verpakkingsvormen: a) verpakkingen van 1, 5 en 10 of b) met een injectiespuit en een injectienaald: verpakking van 5 of c) met een injectiespuit, een injectienaald en een adapter: verpakkingen van 1, 5 en 10 voor gebruik met het naaldloze toedieningssysteem of het toedieningssysteem met naald (niet meegeleverd).

Lire, dans les instructions d’administration ci-incluses, les instructions complètes sur l’administration de Faslodex et sur l’utilisation de l’aiguille protégée.
Lees de bijgesloten instructies voor toediening voor volledige instructies omtrent de toediening van Faslodex en het gebruik van de beschermde naald.

Une aiguille hypodermique est incluse dans l’emballage.
Een naald voor hypodermale injectie is meegeleverd in de verpakking.

Une aiguille hypodermique (25G; 16 mm) est incluse dans l’emballage.
Een naald voor hypodermale injectie (25 G, 16 mm) wordt meegeleverd in de verpakking.

Pour des raisons d’échelle, le nombre des biopsies à l’aiguille qui est près de dix fois plus élevé que les autres valeurs n’est pas inclus dans le graphique. Toutefois, il reste stable autour de 1100 par 100000 femmes (les chiffres absolus ainsi que les numéros de nomenclature utilisés sont dans la table 22 en annexe 4).
Omwille van de schaal van de grafiek is het aantal naaldbiopsies, 10 maal groter dan de rest, niet weergegeven maar blijft stabiel rond 1100 per 100 000 vrouwen (de absolute aantallen en de nomenclatuurnummers staan in tabel 22 in annex 4).