Traduction de «aigus doit être interdit sauf avis contraire » (Français → Néerlandais) :

Au vu de ces risques avérés, le groupe de travail ad hoc du CSH considère donc que l’accès des animaux de compagnie dans les institutions de soins aigus doit être interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
Gelet op deze bewezen risico’s is de ad hoc werkgroep van de HGR bijgevolg van oordeel dat de toegang van gezelschapsdieren tot acute verzorgingsinstellingen moet worden verboden behoudens gemotiveerd tegenadvies van het Comité voor Ziekenhuishygiëne van de desbetreffende verzorgingsinstelling.

Le groupe de travail ad hoc du CSH considère que l’accès des chiens d’assistance dans les institutions de soins aigus est interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
De ad hoc werkgroep van de HGR is van oordeel dat de toegang van geleidehonden tot acute verzorgingsinstellingen verboden is behoudens tegenbericht, gemotiveerd door het comité voor ziekenhuishygiëne van de desbetreffende instelling.

Rapport périodique actualisé de sécurité (PSUR) Le rythme de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité doit suivre les obligations standard, sauf avis contraire du CHMP.
PSUR's De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient de standaardvereisten te volgen totdat het CHMP hierover anders beslist.

Le produit ne doit pas être pris en cas de maladie des reins ou du foie, de grossesse, et par les enfants de moins de 12 ans, sauf avis contraire d'un professionnel de santé.
Het product mag niet worden ingenomen in geval van lever- of nierziekten, zwangerschap en door kinderen onder de 12 jaar, tenzij aanbevolen door de professionele zorgverlener.

La périodicité du PSUR du médicament doit suivre les obligations conventionnelles sauf avis contraire du CHMP.
PSUR’s De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient de standaardvereisten te volgen totdat het CHMP hierover anders beslist.

Ce médicament ne doit généralement pas être utilisé, sauf avis contraire de votre médecin, pendant la grossesse.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Dit geneesmiddel mag niet toegediend worden tijdens de zwangerschap, tenzij op advies van uw arts.

Généralités Anxiété Sauf avis contraire de votre médecin traitant, la durée du traitement par Serenase doit être la plus courte possible.
Algemeen Angst Behoudens andersluidend advies van uw behandelende arts moet de behandeling met Serenase zo kort mogelijk worden gehouden.

Sauf avis contraire de votre médecin, la durée du traitement ne doit pas dépasser 8 à 12 semaines.
Behoudens andersluidend advies van uw arts mag de behandelingsduur niet langer zijn dan 8 tot 12 weken.

Grossesse et allaitement VFEND ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf avis contraire de votre médecin.
Zwangerschap en borstvoeding VFEND mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts dit nodig acht.

PSURs Le cycle du PSUR du médicament doit suivre les obligations standards sauf avis contraire du CHMP.
PSUR’s De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient de standaard vereisten te volgen totdat het CHMP hierover anders beslist.