Traduction de «aiguë des muscles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations
SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum

psychose | maladie mentale aiguë
manie | ziekelijke neiging

aigu
abrupt | plotseling

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

phlegmon | inflammation aiguë de la peau
flegmone | weefselontsteking met ettering

néphrite | inflammation (aiguë ou chronique) du rein
nefritis | nierontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous souffrez d'une faiblesse aiguë du muscle cardiaque (insuffisance cardiaque aiguë) ou si la faiblesse de votre muscle cardiaque n'est pas sous contrôle (insuffisance cardiaque décompensée)
- als u lijdt aan acute zwakte van de hartspier (acuut hartfalen) of als uw hartspierzwakte niet onder controle is (gedecompenseerd hartfalen)

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent : douleurs musculo-squelettiques (os, muscles ou articulations). Rare : douleurs musculo-squelettiques aiguës (os, muscles ou articulations) (voir rubrique 4.4).
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: skeletspierpijn (botten, spieren of gewrichten) Zelden: ernstige skeletspierpijnen (botten, spieren of gewrichten) (zie rubriek 4.4).

Faites attention avec Diafusor Si vous avez ou avez eu un infarctus aigu du muscle du cœur ou une insuffisance cardiaque congestive (défaillance du cœur), Diafusor ne doit être utilisé qu'avec prudence et que sous contrôle clinique et/ou circulatoire.
Wees extra voorzichtig met Diafusor Als u een acuut hartinfarct heeft of heeft gehad, of aan congestieve hartinsufficiëntie (hartzwakte) lijdt of heeft geleden, mag Diafusor alleen met voorzichtigheid en onder klinische controle en/of controle van de bloedsomloop worden gebruikt.

Une rhabdomyolyse est une atteinte aiguë des muscles striés potentiellement mortelle qui peut apparaître de façon imprévisible durant le traitement et qui se caractérise par une destruction musculaire massive associée à une élévation majeure du taux de CPK (en général > 30 ou 40 N) conduisant à une myoglobinurie.
Rabdomyolyse is een acute en mogelijk fatale toestand van de skeletspieren die zich op elk moment van de behandeling kan ontwikkelen en gekenmerkt wordt door massieve spierdestructie geassocieerd met sterk verhoogd CK (meestal > 30 of 40 x ULN) leidend tot myoglobinurie.

Une rabdomyolyse est une atteinte aiguë des muscles striés potentiellement mortelle qui peut apparaître de façon imprévisible durant le traitement et qui se caractérise par une destruction musculaire massive associée à une élévation majeure du taux de CPK (en général > 30 ou 40 N) conduisant à une myoglobinurie.
Rabdbomyolyse is een acute aandoening van de dwarsgestreepte spieren, mogelijk met dodelijke afloop, die onvoorzien kan optreden tijdens de behandeling en die wordt gekenmerkt door een sterke spiervernietiging in combinatie met een sterke verhoging van de CPK-gehalten (over het algemeen > 30 of 40 N) die leidt tot een myoglobinurie.

Peu fréquent (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000) Infection de la circulation sanguine, délire (sentiment de confusion mentale), troubles psychotiques (pensées et perception anormales), troubles de la pensée, rêves étranges, incohérence (incapacité à être logique), perte de connaissance, coma, stupeur (inerte / difficile à stimuler), accident vasculaire cérébral, encéphalopathie (atteinte du cerveau), agressivité, troubles du rythme du cœur, difficulté à respirer, indigestion, éruption cutanée, inflammation des muscles, mal au dos, contractions des muscles, mal au cou, insuffisance rénale aiguë, anomalies du tracé du cœur (ECG), élévation de la température corporelle.
Vaak (treft niet meer dan 1 op de 10 gebruikers) Verminderde eetlust, angst of toegenomen angst, hallucinaties, niet in staat in slaap te vallen of door te slapen, agitatie, desoriëntatie, depressie of verergerde depressie, nervositeit, stemmingswisselingen, wijzigingen in de mentale toestand (abnormale gedachten, verwarring), paranoia, prikkelbaarheid, verergerde verwarring, problemen met leren, geheugen of denken, afwezige of gestoorde reflexen, problemen bij het uitdrukken of begrijpen van woorden, onduidelijke spraak, spraakproblemen of verlies van het spraakvermogen, traagheid, gestoorde balans of coördinatie, brandend gevoel, hogere gevoeligheid voor pijn, lager bewustzijnsniveau (niet reagerend of bijna bewusteloos), sedatie, concentratieproblemen, problemen met het vermogen tot ruiken, vreemde of geen smaak, beven, tintelingen, dubbel zien, gezichtsstoornissen, intolerantie voor licht, tinnitus (oorsuizen), duizeligheid of een draaierig gevoel, licht gevoel in het hoofd of duizelig bij het staan, lage bloeddruk, kortademigheid, droge mond, buikpijn, verergerde misselijkheid, diarree, obstipatie, zweten, jeuk, spierzwakte, spierspasmen, spierkrampen, spier- of gewrichtspijn, urineren moeizaam of pijnlijk, problemen bij het beginnen met of het beheersen van het urineren, zich zenuwachtig voelen, vallen, pijn of verergerde pijn, vermoeidheid, het koud hebben, zwelling in het gezicht, van de benen of de voeten, pijn op de borst, koorts, veranderingen in de bloeduitslagen, mentale stoornissen en gewichtsverlies.

Effets sur les muscles squelettiques On a rapporté des effets sur les muscles squelettiques - par exemple des myalgies, des myopathies (y compris la myosite) et, dans de rares cas, une rhabdomyolyse avec ou sans dysfonctionnement rénal aigu - chez des patients traités par CRESTOR, à toutes les doses et en particulier à des doses > 20 mg.
Effecten op de skeletspier: Effecten op de skeletspier zoals bijvoorbeeld myalgie, myopathie (met inbegrip van myositis) en zelden rhabdomyolyse met en zonder acuut nierfalen zijn waargenomen bij patiënten die met CRESTOR werden behandeld met alle doseringen, en in het bijzonder met doseringen > 20 mg.

Cœur et poumon: augmentation du volume du ventricule droit du coeur, inflammation du muscle cardiaque, ensemble d'évènements conduisant au blocage de l'approvisionnement sanguin du muscle cardiaque (syndrome coronaire aigu)
Hart en longen: groter worden van de rechter hartkamer, ontsteking van de hartspier, verzameling van aandoeningen die leiden tot verstopping van de bloedtoevoer naar de hartspier (acuut coronair syndroom)

Coeur et poumon: augmentation du volume du ventricule droit du coeur, inflammation du muscle cardiaque, ensemble d'évènements conduisant au blocage de l'approvisionnement sanguin du muscle cardiaque (syndrome coronaire aigu)
Hart en longen: groter worden van de rechter hartkamer, ontsteking van de hartspier, verzameling van aandoeningen die leiden tot verstopping van de bloedtoevoer naar de hartspier (acuut coronair syndroom)

le risque de nécrose tubulaire aiguë: en cas de choc hypovolémique non corrigé ou de brûlures électriques graves avec nécrose des muscles du squelette.
risico op acute tubulaire necrose: in geval van ongecorrigeerde hypovolemische shock of bij ernstige elektrische brandwonden met necrose van de skeletspieren.