Traduction de «aiguë du pancréas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations
SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum

pancréatite | inflammation du pancréas
pancreatitis | ontsteking van de alvleesklier

aigu
abrupt | plotseling

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

phlegmon | inflammation aiguë de la peau
flegmone | weefselontsteking met ettering

psychose | maladie mentale aiguë
manie | ziekelijke neiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- inflammation aiguë du pancréas (pancréatite aiguë).
- acute ontsteking van de alvleesklier (acute pancreatitis);

Très rare: inflammation aiguë du pancréas (pancréatite aiguë).
Zeer zelden: acute ontsteking van de pancreas (acute pancreatitis).

inflammation aiguë du pancréas (pancréatite aiguë),
acute ontsteking van de alvleesklier (acute pancreatitis),

Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) : inflammation du foie (avec ou sans obstruction des voies biliaires), s’accompagnant ou non d’une jaunisse généralement réversible, inflammation aiguë du pancréas.
Zelden (> 1/10000, < 1/1000): leverontsteking (met of zonder verstopping van de galwegen) met of zonder geelzucht, meestal omkeerbaar, acute pancreasontsteking.

inflammation aiguë du pancréas (pancréatite) réaction allergique potentiellement fatale s'accompagnant de symptômes tels qu’une rougeur de la peau, une urticaire, un gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge, des difficultés respiratoires, un rythme cardiaque anormal, une tension artérielle faible et un évanouissement (choc anaphylactique)
acute ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) levensbedreigende allergische reactie met symptomen zoals roodheid van de huid, netelroos, zwelling van de lippen, tong of keel, ademhalingsmoeilijkheden, abnormale hartslag, lage bloeddruk en flauwvallen (anafylactische shock)

Affections gastro-intestinales Cas rares de douleurs abdominales, diarrhées, flatulence, nausées et vomissements, et d'inflammation aiguë du pancréas, cas isolés d'inflammations étendues du côlon, perte d'appétit, augmentation dans la salive de I'enzyme amylase .
Maagdarmstelselaandoeningen Zeldzame gevallen van buikpijn, diarree, flatulentie, misselijkheid en braken, acute ontsteking van de pancreas, geïsoleerde gevallen van uitgebreide ontsteking van het colon, verminderde eetlust, verhoogde hoeveelheid van het enzyme amylase in het speeksel.

Chez ces femmes, une HTS peut être associée à une augmentation supplémentaire des taux de triglycérides, avec un risque possible d’inflammation aiguë du pancréas.
Bij deze vrouwen kan HST geassocieerd worden met een verdere verhoging van triglyceride-niveaus, waardoor een risico van een acute ontsteking van de alvleesklier kan optreden.

- Violentes douleurs abdominales dues à une inflammation aiguë du pancréas
- Ernstige buikpijn als gevolg van acute ontsteking van de alvleesklier

l'appétit, agitation, étourdissements, vision trouble ou perception d’un jaunissement, diminution de la vision et douleur dans les yeux (signes possibles d’un glaucome aigu à angle fermé), inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante), inflammation du pancréas, gêne gastrique, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse), syndrome de type lupus (syndrome qui imite une maladie appelée lupus érythémateux disséminé où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme) ; troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de Lyell), faiblesse, inflammation des reins ou altération de la fonction rénale, présence de glucose dans les urines (glycosurie), fièvre, déséquilibre de la balance électrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, augmentation du taux de glucose ou de graisses dans le sang.
Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens): Ontsteking van de speekselklieren, afname in het aantal bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode bloedcellen (anemie) en witte bloedcellen (eosinofilie), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het zien en pijn in de ogen (mogelijke symptomen van acuut afgesloten kamerhoekglaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken (pancreatitis), maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt), huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensibiliteit) of blaarvorming en schilfering van de