Vertaling van "ailleurs aucune étude animale " (Frans → Nederlands) :

Des données limitées concernant les effets mutagènes mettent en évidence des résultats négatifs ; par ailleurs, aucune étude animale à long terme n’a été menée sur le potentiel carcinogène.
Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie en toxiciteit bij herhaalde dosering. Beperkte gegevens over mutagene effecten wijzen op negatieve resultaten, er zijn geen langetermijnstudies van een carcinogeen potentieel bij dieren.

Des données limitées concernant les effets mutagènes mettent en évidence des résultats négatifs ; par ailleurs, aucune étude animale à long terme n’a été conduite sur le potentiel carcinogène.
Beperkte gegevens over mutagene effecten vertonen een negatief resultaat, langdurig dieronderzoek naar het carcinogeen potentieel is niet beschikbaar.

Il n’existe aucune étude animale à long terme sur la toxicité ou la cancérogénicité du macrogol 3350, bien que des études de toxicité utilisant des taux élevés de macrogols de haut poids moléculaire administrés par voie orale mettent en évidence leur innocuité à la dose thérapeutique recommandée.
Er zijn geen langdurige onderzoeken met macrogol 3350 naar de toxiciteit of carcinogeniciteit bij dieren, hoewel er wel toxiciteitsonderzoeken zijn die gebruikmaken van hoge niveaus van oraal toegediende macrogols met een hoog molecuulgewicht die bewijs leveren voor de veiligheid bij de aanbevolen therapeutische dosis.

Aucune étude animale à long terme évaluant le potentiel carcinogène n’a été réalisée.
Er is geen langetermijnonderzoek bij dieren gedaan naar het carcinogene potentieel.

Aucune étude animale à long terme n’a investigué le risque de formation d’une tumeur avec le fentanyl.
Er zijn geen dierenstudies op lange termijn uitgevoerd om het tumorvormende potentieel van fentanyl te onderzoeken.

Aucune étude animale n’a porté sur l'utilisation pendant la période péri- et postnatale ni sur les effets exercés sur la fertilité.
Er zijn geen dierexperimentele onderzoeken over het gebruik tijdens de perinatale/postnatale periode en over effecten op de vruchtbaarheid.

Aucune étude animale n’a été menée sur l’utilisation pendant la période périnatale/postnatale, ni sur les effets sur la fécondité.
Er zijn geen dierstudies betreffende gebruik tijdens de perinatale/postnatale periode en betreffende effecten op de vruchtbaarheid.

Aucune étude scientifique belge sur la satisfaction des patients par rapport à l’information reçue par le médecin, ni sur leurs attentes, n’est par ailleurs disponible actuellement.
Op het ogenblik, is er geen enkele Belgische studie daaromtrent beschikbaar.

On ne dispose par ailleurs d’aucune étude comparative concernant les effets sanitaires potentiels des alternatives par rapport à la chloration.
Bovendien zijn er geen vergelijkende studies van de potentiële gezondheidseffecten van de alternatieven met deze van chlorinatie.

Par ailleurs, des données issues d’expérimentations animales figurent dans la littérature ainsi que des études auprès des patients mais, dans la plupart des cas, il s’agit d’études non-contrôlées.
Daarnaast zijn er ook een aantal literatuurgegevens vanuit dierexperimenten enerzijds en uit weliswaar vaker niet gecontroleerde studies bij patiënten.