Traduction de «ailleurs d’aucune étude comparative » (Français → Néerlandais) :

On ne dispose par ailleurs d’aucune étude comparative concernant les effets sanitaires potentiels des alternatives par rapport à la chloration.
Bovendien zijn er geen vergelijkende studies van de potentiële gezondheidseffecten van de alternatieven met deze van chlorinatie.

Aucune étude comparable à l’étude INCA 2 n’a été menée récemment en Belgique.
In België werd geen enkele studie verricht die vergelijkbaar is met de INCA 2-studie.

3) Affections métaboliques Les affections métaboliques (en particulier la maladie de Crigler-Najjar et les troubles du cycle de l’urée) sont des affections tellement rares qu’aucune étude comparative entre la TH et la transplantation de foie n’est actuellement disponible (et ne le sera sans doute jamais à l’avenir).
3) Metabole aandoeningen. Metabole aandoeningen (in het bijzonder Crigler-Najjar en stoornissen in de ureumcyclus) zijn dermate zeldzame aandoeningen dat vergelijkende studies tussen hepatocyten transplantatie en levertransplantatie actueel niet voorhanden zijn (en vermoedelijk nooit zullen gegenereerd worden in de toekomst).

Aucune étude comparant le tacrolimus et le pimécrolimus n’est actuellement disponible.
Er zijn op dit ogenblik geen studies waarbij tacrolimus werd vergeleken met pimecrolimus.

Aucune étude comparant les différentes préparations de corticostéroïdes n’a été publiée.
Er zijn geen studies gepubliceerd waarin de verschillende corticosteroïdpreparaten onderling zijn vergeleken.

Une étude comparative réalisée auprès d’enfants de 1,5 à 2,5 ans montre d’ailleurs que le pourcentage moyen de dentifrice ingéré varie de 64 à 84 % et que 36 à 70 % des enfants avalent 80 à 100 % du dentifrice appliqué.
Uit een vergelijkende studie bij kinderen van 1,5 tot 2,5 jaar oud blijkt dat het gemiddelde percentage ingeslikte tandpasta varieerde van 64 % tot 84 % en dat 36 % tot 70 % van de kinderen 80 % tot 100 % van de aangebrachte tandpasta inslikten.

Aucune étude scientifique belge sur la satisfaction des patients par rapport à l’information reçue par le médecin, ni sur leurs attentes, n’est par ailleurs disponible actuellement.
Op het ogenblik, is er geen enkele Belgische studie daaromtrent beschikbaar.

Positionnement de la transplantation d’hépatocytes par rapport à la transplantation de foie (question 3) A ce jour, aucune étude n’a comparé la transplantation du foie à celle des hépatocytes.
Positionering hepatocytentransplantatie ten opzichte van levertransplantatie (vraag 3) Op dit ogenblik zijn er geen studies die lever- en hepatocytentransplantatie hebben vergeleken.

Aucune étude n’a comparé directement (" head-to-head" ) les IECA entre eux en ce qui concerne leur effet sur la survie.
Er zijn geen studies naar het effect op de overleving waarin ACE-inhibitoren direct (" head-to-head" ) met mekaar zijn vergeleken.

4) Conclusion A ce jour, aucune étude n’a comparé la transplantation du foie à celle des hépatocytes.
4) Besluit Op dit ogenblik zijn er geen studies die lever- en hepatocyten transplantatie hebben vergeleken.