Traduction de «ailleurs pas cumulable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Anomalies endocriniennes au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van endocriene klieren bij elders geclassificeerde ziekten

Anomalies de la glande thyroïde au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van schildklier bij elders geclassificeerde ziekten

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen bij elders geclassificeerde ziekten

Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten

Anomalies de la glande surrénale au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van bijnieren bij elders geclassificeerde ziekten

Anomalies d'autres glandes endocrines au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van overige endocriene-klieren bij elders geclassificeerde ziekten

Anomalies nutritionnelles et métaboliques au cours de maladies classées ailleurs
voedings- en stofwisselingsstoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette prestation n’est par ailleurs pas cumulable avec d’autres prestations figurant dans l’article 24 de la nomenclature (36) .
Deze verstrekking is bovendien niet cumuleerbaar met andere verstrekkingen opgenomen in artikel 24 van de nomenclautuur (36) .

Cette prestation n’est par ailleurs pas cumulable avec d’autres prestations figurant dans l’article 24.
Deze verstrekking is bovendien niet cumuleerbaar met andere verstrekkingen opgenomen in artikel 24.

Le don de sang est d’ailleurs interdit pour toute personne ayant séjourné 6 mois ou plus entre 1980 et 1996 (de manière cumulative) au UK (CSS, 2005).
Bloeddonatie is tevens uitgesloten voor personen die gedurende zes maanden of langer tussen 1980 en 1996 (cumulatief) in het VK verbleven (HGR, 2005b).

§3. Indépendamment de ce qui est spécifié ailleurs, les honoraires d'une consultation d'un médecin appartenant à l'équipe multidisciplinaire ne peuvent être cumulés avec le prix de la prestation de rééducation fonctionnelle R30-R60.
§ 3 Onafgezien van wat elders gespecifieerd staat mag het honorarium van een raadpleging door een arts behorend tot de multidisciplinaire revalidatie-equipe niet worden gecumuleerd met de prijs van de revalidatieprestaties R30 –R60.

Un rapport d’évaluation de cette nouvelle règle de cumul (article 230 de l’A.R. du 3 juillet 1996) a d’ailleurs été réalisé (engagement repris dans l’avenant 2005 au contrat).
Bovendien is een evaluatieverslag van die nieuwe cumulatieregel (artikel 230 van het K.B. van 3 juli 1996) opgesteld (verbintenis vermeld in de wijzigingsclausule 2005 bij de overeenkomst).