Vertaling van "ailleurs possède une disponibilité " (Frans → Nederlands) :

L’apport en sélénium à l’homme est la conséquence d’un cycle naturel complexe qui débute dans les sols où l’élément non seulement se trouve en quantités extrèmement variables selon les régions géographiques mais, par ailleurs, possède une disponibilité biologique très inégale. Sous forme inorganique dans les sols, il est pris en charge par les plantes qui le transforment en diverses et nombreuses formes organiques dont la sélénocystéine (SeCYS) ou la sélénométhionine (SeMET).
talrijke diverse organische vormen omzetten waaronder selenocysteïne (SeCYS) of selenomethionine (SeMET).

Disponibilité locale Chaque microgranule contenu dans Pentasa 500 mg, comprimés à libération prolongée et Pentasa Sachet 1 g ou 2 g, granulés à libération prolongée possède un revêtement semi-perméable en éthylcellulose.
Lokale beschikbaarheid Elke microgranule in Pentasa 500 mg, tabletten met verlengde afgifte en Pentasa Sachet 1 g of 2 g, granulaat met verlengde afgifte, bevat een semi-permeabele coating van ethylcellulose.

Par exemple, Brupsynet ( [http ...]
Voorbeelden: Brupsynet ( [http ...]

L’article 6, relatif aux procédures, reprend un thème déjà évoqué en 1984, à savoir la nécessité de la disponibilité d'un " spécialiste qualifié en radiophysique" , désormais appelé " expert en physique médicale" . Il introduit par ailleurs trois nouveaux concepts très importants :
Artikel 6 over de procedures, neemt een reeds in 1984 vermeld onderwerp over, namelijk het noodzakelijk ter beschikking staan van een " deskundige specialist in de stralingsfysica" , nu " medisch-fysisch deskundige" genoemd.

En outre, les archives sont de plus en plus informatisées. De ce fait, la disponibilité immédiate des archives informatisées, " dans" l'hôpital, offre la possibilité de stocker ailleurs les archives de base, sans quelconque objection ou inconvénient, du moins en ce qui concerne les archives " mortes" .
Daarenboven wordt het archief meer en meer geïnformatiseerd, waarbij de onmiddellijke beschikbaarheid van het geïnformatiseerde archief " in" het ziekenhuis de mogelijkheid biedt het basisarchief – minstens wat het dode archief betreft – zonder enig bezwaar of nadeel elders te stockeren.

Par ailleurs, nous vous rappelons qu’Internet ne permettant pas de garantir la sécurité, la disponibilité et l’intégrité des transmissions de données, nous ne pourrons pas être tenus responsable en cas d'erreurs, omissions, suppressions, retards, défaillances (notamment du fait de virus), des lignes de communication, du matériel informatique et des logiciels sur lesquels nous n’avons aucun contrôle ou encore en cas d’utilisation non autorisée ou de dégradation des éventuels contenus que vous pourriez publier sur ce Site.
Bovendien, willen wij u eraan herinneren dat het internet ons niet in staat stelt te garanderen dat gegevensverzendingen veilig, beschikbaar en integer zijn, en zodoende kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten, ontbrekende informatie, verloren gegevens, vertragingen, storingen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de werking van virussen) in de communicatielijnen, de hardware en de software die niet onder onze controle zijn of als er sprake is van niet bevoegd gebruik of mogelijke degradatie van de inhoud die op deze website is gepubliceerd.

Par ailleurs, l'azélastine possède une activité de blocage des canaux calciques ainsi qu'une activité anti-PAF.
Anderzijds bezit Azelastine een blokkerende werking ter hoogte van de calciumkanalen alsook een anti-PAF activiteit.

Par ailleurs, les données électroniques ne sont pas conformes à la réalité du terrain et aux données figurant dans le dossier que possède la mutualité.
Anderzijds betreft het de conformiteit tussen de elektronische gegevens met de realiteit op het terrein en met de gegevens zoals deze in het dossier in het ziekenfonds zelf terug te vinden zijn.

La culture est 100% spécifique et possède une sensibilité acceptable (60-90%), qui est par ailleurs dans une large mesure influencée par l'expérience du laboratoire.
De kweek is 100% specifiek en heeft een aanvaardbare gevoeligheid (60-90%), die evenwel in belangrijke mate beïnvloed wordt door de ervaring van het laboratorium.

En administration intraveineuse, elle exerce ses effets analgésiants et anti-hyperalgésiants par bloquage de la transmission des influx nociceptifs et possède par ailleurs des propriétés anti-inflammatoires.
Bij een intraveneuze toediening werkt het analgetisch en anti-hyperalgetisch door de overdracht van de nociceptieve prikkel te blokkeren, en verder heeft het ontstekingsremmende eigenschappen.