Vertaling van "ains appartenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

rotavirus non appartenant au groupe A
Rotavirus niet behorend tot groep A

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.

aine
liesregio

abcès de l'aine
liesabces

furoncle de l'aine
furunkel in lies

Aine Fesse Périnée
bil | lies | perineum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'atteinte hépatique après prise d'un AINS et si un traitement par un AINS s'impose, il est recommandé d'utiliser un AINS appartenant à un autre sous-groupe.
In geval van leveraantasting na inname van een NSAID, en indien behandeling met een NSAID verder aangewezen is, is het aanbevolen een NSAID van een andere subgroep te gebruiken.

un nouvel anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) appartenant au groupe des coxibs, qui agit par inhibition sélective de la cyclo-oxygénase-2 traitée par synthèse de la protaglandine, afin d'atténuer la douleur et l'inflammation associées à l'ostéoarthrose chez le chien;
een nieuwe niet-steroïde ontstekingsremmer (NSAID) die tot de coxib-groep behoort. Het middel remt de prostaglandinesynthese door selectieve blokkade van cyclo-oxygenase-2 (COX-2), en zorgt voor verlichting van pijn en ontstekingen die verband houden met osteoartritis bij honden.

Le méloxicam est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), appartenant à la classe des dérivés de l'oxicam.
Meloxicam is een niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de klasse van de oxicamderivaten.

Meloxicam EG est un médicament antalgique et anti-inflammatoire appartenant au groupe qu’on appelle des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). On utilise les AINS pour réduire l’inflammation et la douleur au niveau des articulations et des muscles.
Meloxicam EG is een pijnstiller en ontstekingsremmer die behoort tot de zogenaamde groep van nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) die worden gebruikt om ontsteking en pijn in de gewrichten en spieren te verminderen.

Vous avez développé une hypersensibilité à l'aspirine, à Taradyl ou à un autre AINS (c'est-à-dire à un autre médicament appartenant à la même famille que Taradyl).
u overgevoeligheid hebt ontwikkeld voor aspirine, Taradyl of een ander NSAID (d.w.z. een ander geneesmiddel van dezelfde familie als Taradyl).

Le Motifene contient comme substance active du diclofenac sodique, un médicament appartenant à la groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) qui réduisent la douleur et l’inflammation.
Motifene bevat als werkzame stof diclofenacnatrium, een geneesmiddel dat behoort tot de groep van de niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's) die pijn en ontsteking verminderen.

Ketesse est un anti-douleur appartenant au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Ketesse is een pijnstiller uit de groep van de niet-steroïdale anti-inflammatoire (ontstekingremmende) geneesmiddelen (NSAID’s).

Groupe pharmaco-thérapeutique Piromed 0,5% gel contient le principe actif piroxicam, un antiphlogistique appartenant au groupe des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Farmacotherapeutische groep Piromed 0,5 % gel bevat de werkzame stof piroxicam, een niet-steroïdaal antiflogisticum (NSAID).

Meloxidyl contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Meloxidyl bevat meloxicam, dat tot een klasse geneesmiddelen behoort die non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID’s) worden genoemd.

ibuprofène, naproxène ou diclofénac, médicaments appartenant au groupe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS)
ibuprofen, naproxen of diclofenac, geneesmiddelen die bekend staan als niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s)