Vertaling van "ainsi qu'un texte explicatif " (Frans → Nederlands) :

Le texte de l'accord a été envoyé aux médecins le 21/01/2009 ainsi qu'un texte explicatif (PDF - 31 KB) concernant le point 6 de l’accord (prescripiton des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial) .
De tekst van het akkoord is op 21/1/2009 aan de artsen gezonden samen met een toelichting (PDF - 31 KB) bij punt 6 van het akkoord i.v.m. de startbehandeling geneesmiddelen met minst dure moleculen.

Vous trouvez en annexe les textes des articles ainsi que le rapport explicatif dans leur version originale.
Als bijlage worden u de teksten van de artikelen evenals het rapport met toelichtingen in hun originele versie overgemaakt.

Texte explicatif - prix mai 2010, après la décision du 8 juin 2009 et du 8 février 2010 (PDF - 37 KB)
Toelichting - prijzen mei 2010 na de beslissing van 8 juni 2009 en 8 februari 2010 (PDF - 37 KB)

Texte explicatif - prix février 2010, après la décision du 8 juin 2009 et du 8 février 2010 (PDF - 32 KB)
Toelichting - prijzen februari 2010 na de beslissing van 8 juni 2009 en 8 februari 2010 (PDF - 36 KB)

Prescription des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial Chaque mois, le texte explicatif concernant le point 6 de l'accord est adaptaté pour tenir compte des modifications de prix et de volumes des différentes spécialités
Startbehandeling geneesmiddelen met minst dure molecule De toelichting bij punt 6 van het akkoord wordt maandelijks aangepast om rekening te houden met de prijs en de volumes van de verschillende specialiteiten.

Texte explicatif - prix janvier 2010, après la décision du 8 juin 2009 (PDF - 27 KB)
Toelichting - prijzen januari 2010 na de beslissing van 8 juni 2009 (PDF - 27 KB)

Texte explicatif - prix novembre 2009, après la décision du 8 juin 2009 (PDF - 40 KB)
Toelichting - prijzen november 2009 na de beslissing van 8 juni 2009 (PDF - 40 KB)

Texte explicatif - prix octobre 2009, après la décision du 8 juin 2009 (PDF - 31 KB)
Toelichting - prijzen oktober 2009 na de beslissing van 8 juni 2009 (PDF - 27 KB)

La section d'expression néerlandaise souhaite que l’on porte tout particulièrement attention à la structure du Conseil supérieur de Déontologie des professions des soins de santé dont la création est prévue dans le texte martyr, ainsi qu'aux compétences, prévues dans ce même texte, des sections des conseils nationaux des Ordres.
De Nederlandstalige Afdeling vraagt vooral aandacht voor de structuur van de in de Discussietekst voorziene oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie voor de gezondheidszorgberoepen en voor de in de tekst voorziene bevoegdheden van de afdelingen van de Nationale Raden van de Orden.

Enfin, le Conseil national se permet de vous remettre en annexe un certain nombre d'imprécisions dans le texte ainsi que des différences frappantes entre les textes français et néerlandais.
Tenslotte is de Nationale Raad zo vrij u als bijlage een aantal onnauwkeurigheden in de tekst en enkele opvallende verschillen tussen de Franstalige en Nederlandstalige tekst over te maken.