Vertaling van "ainsi qu'une létalité embryo-fœtale " (Frans → Nederlands) :

On a montré chez des animaux que l'administration d'un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines induit une augmentation de la perte d'embryon avant et après l'implantation, ainsi qu'une létalité embryo-fœtale.
Bij dieren is aangetoond dat toediening van een prostaglandinesyntheseremmer resulteert in een hoger verlies voor en na inplanting en in embryonale/foetale mortaliteit.

Chez l’animal, il a été montré que l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines entraîne une augmentation des pertes pré- et post-implantation et de la létalité embryo-fœtale.
Bij dieren is aangetoond dat toediening van een remmer van de prostaglandinesynthese het pre- en postimplantatieverlies en de embryofoetale sterfte verhoogde.

Chez les animaux, il a été constaté que l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines entraîne une augmentation de la perte pré- et post-implantation et de la létalité embryo-fœtale.
Bij dieren veroorzaakt de toediening van een prostaglandinesyntheseremmer meer verlies voor en na de implantatie en een hogere embryonale en foetale sterfte.

Cependant, un effet indésirable sur la grossesse ne peut être exclu car des études réalisées chez le rat et le lapin ont montré une létalité embryo-fœtale augmentée (voir rubrique 5.3).
Toch kan een schadelijk effect op de zwangerschap niet worden uitgesloten, omdat uit onderzoeken met ratten en konijnen een verhoogde embryonale/foetale letaliteit is gebleken (zie rubriek 5.3).

L’administration d’inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines chez des animaux a entraîné une hausse de la perte pré- et post-implantation et de la létalité embryo-fœtale.
Het toedienen van prostaglandinesyntheseremmers bij dieren resulteerde in een verhoogd pre- en postimplantatieverlies en embryo-foetale letaliteit.

Chez l’animal, l’administration d’un inhibiteur de la synthèse de la prostaglandine a entraîné une augmentation de la perte pré / postimplantation et de la létalité embryo-fœtale.
Bij dieren heeft de toediening van een prostaglandinesyntheseremmer geleid tot een stijging in het verlies pre- en post-implantatie en in de embryofoetale sterfte.

Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d’autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré- et postnidation, une létalité embryo-fœtale et des malformations.
Er werden echter bij studies bij laboratorium dieren, die andere NSAIDs toegediend kregen, een verhoogd pre- en post-implantatie verlies, embryo-foetale lethaliteit en misvormingen aangetoond.

Chez les animaux, l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines s’est avérée augmenter les pertes pré- et postimplantation, ainsi que la mortalité embryo-fœtale.
Bij dieren bleek de toediening van een prostaglandinesyntheseremmer te leiden tot een hoger verlies pre- en post-implantatie en tot embryo-foetale sterfte.

Dans les études de développement embryo-fœtal, dasatinib a également induit chez le rat une létalité embryonnaire associée à une diminution de la taille des portées, ainsi qu'une altération du squelette fœtal chez le rat et le lapin.
In embryofoetale ontwikkelingsonderzoeken veroorzaakte dasatinib eveneens sterfte van de embryo’s die gepaard ging met verkleining van de nesten van ratten evenals afwijkingen van het foetale skelet bij ratten en konijnen.