Traduction de «une létalité » (Français → Néerlandais) :

- Les trois indicateurs les plus fréquemment sélectionnés se rapportant à la dimension de la performance clinique sont le ‘taux de césariennes’ (20 %), le ‘taux de létalité intra-hospitalière après admission pour une fracture de hanche’ (14 %) et la ‘létalité hospitalière suite à une admission pour infarctus du myocarde’ (14 %).
- De 3 indicatoren die het frequentst werden geselecteerd voor de dimensie klinische performantie waren ‘het keizersnedencijfer’ (20 %), ‘letaliteit t.g.v. heupfractuur’ (14 %) en de ‘ziekenhuissterfte t.g.v. myocardinfarct’ (14 %).

‘Taux de césariennes’ (20 %), ‘taux de létalité intra-hospitalière après admission pour une fracture de hanche’ (14 %) et ‘létalité hospitalière suite à une admission pour infarctus du myocarde’ (14 %) sont les trois indicateurs les plus fréquemment cités (voir tableau 1).
De drie indicatoren die het frequentst werden gekozen, zijn: het ‘keizersnedencijfer’ (20 %), het ‘intramuraal letaliteitscijfer na opname voor heupfractuur’ (14 %) en de ‘ziekenhuissterfte na opname voor een acuut myocard infarct’ (14 %) (zie tabel 1).

Legionella est un groupe de bactéries Gram-négatives aérobies, qui n'a été identifié qu'en 1977 et qui doit son nom à une épidémie de pneumonie durant un congrès des vétérans américains de Corée en 1976 (182 cas sur quelque quatre mille congressistes, avec une létalité de 16%).
Legionella is een groep van aërobe, Gram-negatieve bacteriën, die pas in 1977 geïdentificeerd werd en zijn naam dankt aan een epidemie van pneumonie tijdens een congres van Amerikaanse Korea-veteranen in 1976 (182 gevallen bij een vierduizendtal congresgangers, met een letaliteit van 16%).

Ce phénomène est d’autant plus inquiétant que la létalité augmente au fil des tentatives, le désespéré ayant recours à des moyens de plus en plus violents.
What makes this phenomenon all the more worrying is that the death rate increases with the number of attempted suicides, desperate individuals making use of increasingly violent means.

Le tableau clinique le plus fréquent et le mieux connu est l’endocardite, qui fait toute la gravité de l’infection, avec une létalité de 25 à 60 % en l’absence de traitement.
Het meest voorkomende en best gekende klinische beeld is endocarditis, die zonder adequate behandeling gepaard gaat met een letaliteit van 25 tot 60%.

Dans les pays industrialisés, ces infections à RV ont une létalité très faible mais représentent 15–
In geïndustrialiseerde landen vertonen deze RV-infecties een zeer lage letaliteit maar zijn ze

Dans une étude conventionnelle évaluant la fertilité et le développement embryonnaire précoce chez le rat, dasatinib n'a pas affecté la fertilité des males ou des femelles, mais a induit une létalité embryonnaire à des niveaux de doses avoisinant l'exposition humaine en clinique.
Dasatinib had geen invloed op de fertiliteit van mannetjes en vrouwtjes in een conventioneel onderzoek naar fertiliteit en vroege embryo-ontwikkeling bij ratten, maar induceerde sterfte van embryo's bij doseringen, die in de buurt komen van de klinische blootstelling bij de mens.

Surtout présent en Angola, en RDC, au Kenya, en Afrique du Sud et en Ouganda, sa létalité avait atteint 70% lors de l’épidémie de 1999-2000 en RDC.
Het Marburg-virus komt vooral voor in Angola, Congo, Kenia, Zuid-Afrika en Uganda. Tijdens de epidemie die de Congo in 1999-2000 trof, bedroeg de mortaliteit 70%.

maladie émergente, comme par exemple un accroissement du taux de mortalité, de morbidité ou de létalité dans une exploitation, le vétérinaire prend
ziekte, zoals bijvoorbeeld een toename van de mortaliteit-, morbiditeit- en/

Taux de létalité intra-hospitalière après 40 14,18 % admission pour une fracture de la hanche
Intramuraal letaliteitscijfer na opname 40 14,18 % voor heupfractuur