Traduction de «ainsi que d'une surface lisse jusqu » (Français → Néerlandais) :

À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, ainsi que d'une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent;
Dit houdt in dat ondoordringbaar, nietabsorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt en dat een glad oppervlak tot op een aan de werkzaamheden aangepaste hoogte vereist is, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen;

À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, ainsi que d'une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'Agence que d'autres matériaux utilisés conviennent
Dit houdt in dat ondoordringbaar, nietabsorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt en dat een glad oppervlak tot op een aan de werkzaamheden aangepaste hoogte vereist is, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van het Agentschap kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen;

À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, ainsi que d'une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'Agence que d'autres matériaux utilisés conviennent;
Dit houdt in dat ondoordringbaar, nietabsorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt en dat een glad oppervlak tot op een aan de werkzaamheden aangepaste hoogte vereist is, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van het Agentschap kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen;

2. Une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations est présente.
2. Er is een glad oppervlak tot op een aan de werkzaamheden aangepaste hoogte.

5. Une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations est présente.
5. Er is een glad oppervlak tot op een aan de werkzaamheden aangepaste hoogte.

Aspect de KIRA FORTE et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés enrobés de KIRA FORTE sont de couleur beige foncé, ronds, biconvexes et présentent un diamètre de 12,5 mm ainsi qu’une surface lisse et sans marquage.
Hoe ziet KIRA FORTE eruit en hoeveel zit er in een verpakking? De omhulde tabletten van KIRA FORTE zijn donker beige, rond, biconvex met een diameter van 12,5 mm en hebben een glad oppervlak, zonder markeringen.

jusqu’à leur remplacement. a) surfaces en contact avec les denrées alimentaires : bien entretenues, faciles à nettoyer et le cas échéant à désinfecter, non absorbantes, résistantes à la corrosion, lisses,
a) oppervlakken in contact met levensmiddelen: goed onderhouden, makkelijk te reinigen en te ontsmetten in voorkomend geval, niet absorberend, corrosiebestendig en glad, b) de oppervlakken van de uitrusting die in contact komen met voedingsmiddelen

C’est ainsi que, lors de l’achat d’appareillage, on veillera à sa facilité de nettoyage (surfaces planes et lisses, matériaux convenant pour la désinfection, avec le moins possible de soudures et d’inégalités, etc.).
Zo zal men bij de aanschaf van apparatuur letten op de reinigbaarheid (gladde oppervlakken, materialen geschikt voor ontsmetting, zo weinig mogelijk naden en oneffenheden, enz.).