Traduction de «remplacement a surfaces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— à remplacer une surface épithéliale ou la surface de l'œil,
— om een epitheeloppervlak of het oppervlak van het oog te vervangen

jusqu’à leur remplacement. a) surfaces en contact avec les denrées alimentaires : bien entretenues, faciles à nettoyer et le cas échéant à désinfecter, non absorbantes, résistantes à la corrosion, lisses,
a) oppervlakken in contact met levensmiddelen: goed onderhouden, makkelijk te reinigen en te ontsmetten in voorkomend geval, niet absorberend, corrosiebestendig en glad, b) de oppervlakken van de uitrusting die in contact komen met voedingsmiddelen

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1er novembre 2008- Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire - Spacer en ciment
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2008 – Oppervlakteimplantaat gedeeltelijke vervanging gewrichtskraakbeen – Spacer in cement

Par notre circulaire aux fournisseurs d’implants 2008/07 du 1 er octobre 2008, nous vous avons informé de l’arrêté royal du 12 août 2008, publié au Moniteur belge du 3 septembre 2008 et d’application au 1 er novembre 2008, qui introduit dans l'article 35 deux nouvelles prestations relatives à l’implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire et le spacer en ciment avec antibiotique.
Met onze omzendbrief aan de verstrekkers van implantaten 2008/07 van 1 oktober 2008 hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 12 augustus 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 september 2008 en van toepassing vanaf 1 november 2008, dat in artikel 35 van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen betreffende het oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen en de spacer in cement met antibiotica invoegt.

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1er novembre 2008- Tiges de révision - Centraliseur- Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire - Spacer en ciment
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2008 – Stelen voor revisie – Centralizer - Oppervlakteimplantaat gedeeltelijke vervanging gewrichtskraakbeen – Spacer in cement

Si celle-ci est inférieure à 35 mm, l’implant est considéré comme un implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire, si celle-ci est supérieure ou égale à 35 mm, l’implant est considéré comme une prothèse céphalique.
Indien deze kleiner is dan 35 mm dan wordt het implantaat beschouwd als een oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen., indien deze groter is dan of gelijk aan 35 mm dan wordt het implantaat beschouwd als een cefalische prothese.

La différence entre une prothèse céphalique et un implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire peut être faite sur la base de la taille (diamètre) du produit.
Het verschil tussen een cefalische prothese en een oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen kan gemaakt worden aan de hand van de maat (diameter) van het product.

Le linge doit être remplacé après le transport et les surfaces qui ont été en contact avec le patient/résident doivent être désinfectées.
Het linnen dient na het transport te worden vervangen en de oppervlakken die in contact zijn geweest met de patiënt/bewoner dienen te worden ontsmet.

- Une nouvelle prestation est insérée dans le cadre d’un implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire.
- Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het oppervlakte-implantaat voor gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen.

Le même arrêté royal modifie la valeur U sur laquelle sont basés le remboursement et le prix plafond de “l'Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire, pour l'ensemble des composants”.
79 Met hetzelfde koninklijk besluit wijzigt de U-waarde waarop de terugbetaling en de plafondprijs gebaseerd zijn van het “oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen voor het geheel van de samenstellende elementen”.