Traduction de «ainsi qu’une série de propositions » (Français → Néerlandais) :

une indexation et une revalorisation des honoraires ainsi qu’une série de propositions de modifications de la nomenclature
een indexering en herwaardering van de honoraria en een reeks van voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur

Santé mentale des enfants et des adolescents : le KCE émet une série de propositions, conjointement avec tous les acteurs du secteur
Kinderen en jongeren met mentale problemen: samen met alle betrokkenen uit de sector stelt het KCE een aantal maatregelen voor

Santé mentale des enfants et des adolescents : le KCE émet une série de propositions, conjointement avec tous les acteurs du secteur | KCE
Kinderen en jongeren met mentale problemen: samen met alle betrokkenen uit de sector stelt het KCE een aantal maatregelen voor | KCE

Ce rapport contient également une série de propositions d’amélioration comme, entre autres, une analyse de la téléphonie et du fonctionnement du call-center et le développement d’un « Qui est qui » afin que le flux des questions se déroule entre autres plus facilement.
Dit verslag bevat ook een aantal voorstellen tot verbetering zoals o.a. een analyse van de telefonie en het functioneren van het call-center en het uitwerken van een ‘Who’s who’ zodat het doorstromen van vragen e.a. vlotter kan verlopen.

Le Collège des médecins-directeurs a analysé les dépenses comptabilisées aux premiers semestres 2003 et 2004 avec les représentants du secteur et a ensuite élaboré une série de propositions.
Het College van geneesheren-directeurs heeft samen met de vertegenwoordigers van de sector de geboekte uitgaven van de eerste semesters 2003 en 2004 geanalyseerd en daarna een aantal voorstellen uitgewerkt.

Ainsi, la première “série” de 18 séances n’est pas clôturée par cet accord pour une nouvelle situation pathologique courante
Zodoende wordt de eerste “reeks” van 18 zittingen niet afgesloten door dat akkoord voor een nieuwe courante pathologische situatie

C’est ainsi qu’une série de prestations sont attestables jusqu’au 15 e anniversaire et une autre à partir du 15 e anniversaire.
In functie hiervan worden een aantal verstrekkingen attesteerbaar tot de 15 e verjaardag en een aantal vanaf de 15 e verjaardag.

Cette mise en production générale leur permet de consulter les droits d’assurabilité du patient, de transmettre les factures ainsi qu’une série de documents médico-administratifs aux organismes assureurs (OA) et ce, par voie électronique. À la mi-janvier 2011, 55 % des praticiens de l’art infirmier à domicile avaient adhéré à My CareNet.
Daardoor kunnen thuisverpleegkundigen de verzekerbaarheidsrechten van de patiënt consulteren, kunnen ze op elektronische wijze facturen overmaken aan de Verzekeringsinstellingen (VI), en kunnen een reeks medisch-administratieve documenten elektronisch worden overgemaakt aan de VI. Midden januari 2011 waren ongeveer 55% van de thuisverpleegkundigen ingestapt in My CareNet.

En 2006, le KCE avait ainsi listé une série d’indications dans lesquelles il fallait abandonner l’emploi du CT-Scanner (Rapport KCE n° 37).
In 2006 somde het KCE een aantal aandoeningen op waarvoor CT niet meer zou mogen worden gebruikt (KCE-rapport nr 37).

On arrive ainsi à une série de médicaments acceptable pour laquelle un monitoring budgétaire est également sensé (tous supérieurs à 2,5 million d’euros).
Op die manier komt men tot een haalbare set van geneesmiddelen waarvoor budgettaire monitoring eveneens zinvol is (allen > 2,5 miljoen euro).