Vertaling van "ainsi stimulé afin " (Frans → Nederlands) :

Le flux de la lymphe dans les grands vaisseaux lymphatiques est ainsi stimulé, afin de faciliter l’écoulement à partir des plus petits vaisseaux.
Hiermee wordt de lymfestroom in de grote lymfevaten gestimuleerd om de afvoer uit de kleinere vaten te vergemakkelijken.

de mettre au point un système de peer review afin que les différents centres de référence de la mucoviscidose conventionnés soient ainsi stimulés individuellement pour atteindre la qualité de soins la plus élevée possible;
Een peer review-systeem uit te werken dat maakt dat de verschillende geconventioneerde mucoviscidosereferentiecentra individueel gestimuleerd worden tot het bereiken van de hoogst haalbare kwaliteit van zorg ;

Après l’intervention chirurgicale, le médecin peut prescrire un traitement afin de stimuler l’ovulation et d’augmenter ainsi les possibilités de grossesse.
Na de ingreep kan de arts een behandeling voorschrijven om de eisprong te stimuleren en zo de kansen op een zwangerschap te verhogen.

Il est recommandé de surveiller les cycles de stimulation par examen échographique ainsi que par le dosage de l’estradiol afin d’identifier précocement les facteurs de risque.
Monitoring van de stimulatiecycli aan de hand van echografie en oestradiolmetingen wordt aanbevolen om risicofactoren vroegtijdig te identificeren.

- Chez certaines patientes, on administre une injection de 5 000 à 10 000 unités d’HCG (Gonadotrophine Chorionique Humaine), 3 à 7 jours après la dernière dose de citrate de clomifène, afin de stimuler l’élévation brutale de LH lors de la moitié du cycle et de déclencher ainsi l’ovulation.
- Aan sommige patiënten wordt 3 tot 7 dagen na de laatste dosis clomifeencitraat een injectie van 5000 tot 10.000 eenheden HCG (Human Chorionc Gonadotrofine) toegediend om de bruuske stijging van LH in de helft van de cyclus te stimuleren en zo de ovulatie teweeg te brengen.