Traduction de «ainsi un aperçu de vos » (Français → Néerlandais) :

Durant quelques semaines, remplissez votre agenda du sommeil : heures de coucher et de lever (pour les “nuits” et les siestes), périodes de somnolence en cours de journée, qualité du sommeil, etc. Il aura ainsi un aperçu de vos habitudes de sommeil et comprendra mieux l’origine de vos troubles du sommeil le cas échéant.
Vul gedurende enkele weken uw slaapagenda in: de uren waarop u gaat slapen en opstaat (voor de ‘nachten’ en de siësta’s), de periodes van slaperigheid overdag, de kwaliteit van de slaap enz. Zo krijgt uw arts een overzicht van uw slaapgewoonten en zal hij beter de oorsprong van uw slaapaandoeningen kunnen inschatten.

Vous aurez ainsi un aperçu des conceptions récentes en ce qui concerne les maladies de la pomme de terre ainsi que la recherche sur les organismes nuisibles pouvant affecter l'horticulture ornementale, le maraîchage et la fruiticulture.
Zo krijgt u een overzicht van de recente inzichten in aardappelziekten en het onderzoek naar schadelijke organismen die de sierteelt, groenteteelt en fruitteelt kunnen treffen.

obtenir un aperçu de vos cotisations payées;
een overzicht van uw betaalde bijdragen vragen;

obtenir un aperçu de vos revenus de remplacement pour incapacité de travail, invalidité ou maternité. Imprimer vousmême, en toute discrétion, une attestation;
een overzicht van de ontvangen vervangingsinkomens arbeidsongeschiktheid, invaliditeit of moederschap vragen en afdrukken;

avoir un aperçu de vos revenus de remplacement
een overzicht van uw vervangingsinkomens krijgen

Obtenir un aperçu de vos cotisations payées ;
Een overzicht van uw betaalde bijdragen vragen;

Obtenir un aperçu de vos revenus de remplacement pour incapacité de travail, invalidité ou
Een overzicht van de ontvangen vervangingsinkomens arbeidsongeschiktheid, invaliditeit of moederschap

Deux publications actuelles permettent d’esquisser un aperçu de l’état actuel de la recherche empirique sur les psychothérapies expérientielles et humanistes: le livre de l’american psychological association (APA), rédigé par Cain et Seeman (2002), dans lequel figure un aperçu des recherches dans la quasi totalité des secteurs et des sous-orientations du groupe des thérapies expérientielles-humanistes, ainsi qu’un chapitre de Elliott, Greenberg et Lietaer (2004) qui est repris dans la cinquième édition du 'Bergin and Garfield's Handbook of psychotherapy and behavior change’ de Lambert (2004) et qui s’oriente surtout sur les recherches effectuées après 1990.
Om een overzicht te schetsen van de huidige stand van zaken van het empirisch onderzoek over experiëntieel-humanistische psychotherapieën, kan men zich bedienen van twee up-to-date publicaties: het boek van de American Psychological Association (APA) onder redactie van Cain en Seeman (2002) waarin een overzicht geboden wordt van het onderzoek in zowat alle sectoren en suboriëntaties van de experiëntieel-humanistische therapiefamilie, en een hoofdstuk van Elliott, Greenberg en Lietaer (2004) dat opgenomen is in Lambert's vijfde editie van 'Bergin and Garfield's Handbook of psychotherapy and behavior change’ (2004) en zich vooral richt op het onderzoek na 1990.

Vous obtenez un aperçu clair de vos appels par téléphone, mail, fax ou outil en ligne.
U krijgt een duidelijk overzicht van uw oproepen per telefoon, mail, fax of via een online tool.

La FDA dispose ainsi d’un aperçu des effets secondaires de ces traitements.
o Zo heeft de FDA een overzicht van bijwerkingen van dergelijke behandelingen.