Vertaling van "ainsi été amenée à financer quelques projets " (Frans → Nederlands) :

La Fondation a ainsi été amenée à financer quelques projets régionaux concernant des groupes de soutien, et plusieurs témoignages ont été filmés pour notre nouveau site web www.cancer.be».
Zo ondersteunde de Stichting enkele regionale projecten rond lotgenotencontact, en werden er enkele getuigenissen gefilmd voor de nieuwe website www.kanker.be”.

Le 28 juillet 2008, le Comité de l’assurance a approuvé un projet d’arrêté royal en exécution de l’article 56 de la loi AMI. Dans ce projet d’arrêté royal sont notamment prévus : la procédure de sélection, le rapport et l’échange de données prévus ainsi que le mode de financement des projets.
Op 28 juli 2008 werd door het Verzekeringscomité een ontwerp van Koninklijk Besluit goedgekeurd in uitvoering van artikel 56 van de ZIV-wet. In het ontwerp van K.B. zijn onder meer voorzien: de selectieprocedure; de voorziene rapportering en gegevensuitwisseling; en de wijze van financiering van de projecten.

Dans le projet d’AR sont notamment prévus: la procédure de sélection, le rapport et l’échange de données prévus ainsi que le mode de financement des projets.
In het ontwerp van K.B. zijn onder meer voorzien: de selectieprocedure; de voorziene rapportering en gegevensuitwisseling; en de wijze van financiering van de projecten.

De 2007 à 2011, Pfizer finance un projet relatif au traitement de la malaria (ainsi que les formations nécessaires à ce projet) dans trois pays africains, le Ghana, le Kenya et le Sénégal, où la malaria représente toujours la principale cause de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans.
In de periode van 2007 tot 2011 financiert Pfizer een project rond de behandeling van malaria (en de daartoe noodzakelijk opleidingen) in drie Afrikaanse landen: Ghana, Kenia en Senegal.

Des gains de productivité importants dans la production, le marketing et la vente ainsi que dans l’administration ont aidé à financer des projets de R&D impliquant de nombreuses molécules nouvelles et potentiellement premières de leur classe ainsi qu’une expansion rapide dans des marchés en pleine croissance.
Significant productivity gains in production, marketing and selling, and administrative areas helped to finance R&D projects involving many novel and potentially first-in-class compounds as well as rapid expansion in high-growth markets.

Ces deux organes sont composés des plus hauts représentants des institutions de sécurité sociale (ONSS, ONEM, INAMI, ONAFTS, ONP), des services d’inspection sociale, du SPF ETCS, du SPF Finances, du pouvoir judiciaire ainsi que de quelques autres administrations ou experts.
Beide organen zijn samengesteld uit de hoogste verantwoordelijken van de sociale zekerheidsinstellingen (RSZ, RVA, RIZIV, RKW, RVP), de sociale inspectiekorpsen, FOD WASO, FOD Financiën, de rechtelijke overheid en nog enkele andere administraties of experten.

L’organisme bénéficiaire et le coordinateur doivent s’engager à respecter le cadre de la rubrique « Destination des moyens de financement » du dossier de candidature ainsi que les objectifs du projet tels que décrits dans la demande faite à la Fondation
De begunstigde organisatie en de coördinator verbinden zich ertoe de tabel in de rubriek « Bestemming van de financiële middelen » van het kandidaatstellingsdossier te respecteren, alsook de doelstellingen van het project, zoals beschreven in de aanvraag ;

Elle sera d’emblée accessible aux 12 équipes de l’UCL, réunies en consortium pour ce financement d’équipement lourd, et qui pourront ainsi poursuivre et amplifier leurs projets.
Het zal in de eerste plaats toegankelijk zijn voor 12 teams van de UCL, verenigd in een consortium voor deze financiering, maar ook voor de hele wetenschappelijke gemeenschap.

Grâce à la mise en place en 1999 de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique, au niveau des Ministères des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ainsi que de l'Agriculture (79), des projets de financement de moyens humains dans ce domaine sont en préparations (80).
Sinds in 1999 de Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid binnen het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en het Ministerie van Landbouw is opgericht (79) wordt er gewerkt aan projecten ter financiering van meer personeel (80).

Un projet d’arrêté ministériel, modifiant l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003, approuvé par le Comité de l’assurance au cours de la même séance, prévoit quant à lui les normes de personnel requises pour ce type de patient, ainsi qu’un financement spécifique destiné à couvrir des investissements en gros matériel de soins.
Tijdens dezelfde vergadering heeft het Verzekeringscomité een ontwerp van ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 november 2003 goedgekeurd, waarin de vereiste personeelsnormen voor dergelijke patiënten zijn vastgesteld alsook een specifieke financiering, bedoeld om de investeringen inzake groot verzorgingsmateriaal te dekken.