Traduction de «ait accident ischémique transitoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AIT - accident ischémique transitoire
transiënte cerebrale ischemie

Accident ischémique transitoire de territoires artériels précérébraux multiples et bilatéraux
multipele en bilaterale precerebrale arteriesyndromen

accident ischémique transitoire
voorbijgaande cerebrale ischemie

Accident ischémique cérébral transitoire
'transient (cerebral) ischaemic attack' [TIA]

Autres accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés
overige gespecificeerde 'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen

Accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés
'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou un AIT (Accident Ischémique Transitoire, c-à-d une crise ischémique passagère ou petit accident vasculaire cérébral réversible);
als u een beroerte of TIA (Transient Ischaemic Attack, d.i. een voorbijgaande ischemische aanval of kleine omkeerbare beroerte) heeft gehad;

si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou un AIT (Accident Ischémique Transitoire, c.-à-d. une crise ischémique passagère ou petit accident vasculaire cérébral réversible) ;
als u een beroerte of TIA (Transient Ischaemic Attack, d.i. een voorbijgaande ischemische aanval of kleine omkeerbare beroerte) heeft gehad;

Hospitalisation pour ICC 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 Réanimation après arrêt 0 4 (0,6) 1 (0,1) NA 0,04 cardiaque Apparition d’une maladie 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vasculaire périphérique Abréviations : ICC, insuffisance cardiaque congestive ; IC, intervalle de confiance ; IDM, infarctus du myocarde; AIT, accidents ischémiques transitoires, AVC, accident vasculaire cérébral.
Ziekenhuisopname 51 (7,7) 84 (12,8) 86 (12,8) 0,58 (0,41-0,82) 0,002 wegens angina Niet-fataal MI 14 (2,1) 19 (2,9) 11 (1,6) 0,73 (0,37-1,46) 0,37 Beroerte of TIA 6 (0,9) 12 (1,8) 8 (1,2) 0,50 (0,19-1,32) 0,15 Cardiovasculaire 5 (0,8) 2 (0,3) 5 (0,7) 2,46 (0,48-12,7) 0,27 mortaliteit Ziekenhuisopname 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 wegens CHF Gereanimeerde 0 4 (0,6) 1 (0,1) n.v.t. 0,04 hartstilstand Nieuwe perifere 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vaatziekte Afkortingen: CHF = congestief hartfalen; BI = betrouwbaarheidsinterval; MI = myocardinfarct; TIA = transiënte ischemische aanval.

Réanimation après arrêt cardiaque 0 4 (0,6) 1 (0,1) NA ,04 Apparition d’une maladie vasculaire périphérique 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) ,24 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Abréviations : ICC, insuffisance cardiaque congestive ; IC, intervalle de confiance ; IDM, infarctus du myocarde; AIT, accidents ischémiques transitoires, AVC, accident vasculaire cérébral.
Niet fataal MI 14 (2,1) 19 (2,9) 11 (1,6) 0,73 (0,37-1,46) ,37 Beroerte of TIA 6 (0,9) 12 (1,8) 8 (1,2) 0,50 (0,19-1,32) ,15 Cardiovasculaire Mortaliteit 5 (0,8) 2 (0,3) 5 (0,7) 2,46 (0,48-12,7) ,27 Ziekenhuisopnamen wegens CHF 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) ,46 Gereanimeerde Hartstilstand 0 4 (0,6) 1 (0,1) nvt ,04

périphérique Abréviations : ICC, insuffisance cardiaque congestive ; IC, intervalle de confiance ; IM, infarctus du myocarde ; AIT : accident ischémique transitoire.
Afkortingen: CHF, congestief hartfalen; BI, betrouwbaarheidsinterval; MI, myocardinfarct; TIA, transient ischemic attack.

Abréviations : ICC, insuffisance cardiaque congestive ; IC, intervalle de confiance ; IM, infarctus du myocarde ; AIT : accident ischémique transitoire.
opgetreden perifere vaatziekte Afkortingen: CHF, congestive heart failure (congestief hartfalen); CI, confidentie-interval; MI, myocardinfarct; TIA, transient ischemic attack (voorbijgaande ischemische aanval).

Hospitalisation pour ICC 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 Réanimation après arrêt 0 4 (0,6) 1 (0,1) NA 0,04 cardiaque Apparition d’une maladie 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vasculaire périphérique Abréviations : ICC, insuffisance cardiaque congestive ; IC, intervalle de confiance ; IDM, infarctus du myocarde; AIT, accidents ischémiques transitoires
Ziekenhuisopname 51 (7,7) 84 (12,8) 86 (12,8) 0,58 (0,41-0,82) 0,002 wegens angina Niet-fataal MI 14 (2,1) 19 (2,9) 11 (1,6) 0,73 (0,37-1,46) 0,37 Beroerte of TIA 6 (0,9) 12 (1,8) 8 (1,2) 0,50 (0,19-1,32) 0,15 Cardiovasculaire 5 (0,8) 2 (0,3) 5 (0,7) 2,46 (0,48-12,7) 0,27 mortaliteit Ziekenhuisopname 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 wegens CHF Gereanimeerde 0 4 (0,6) 1 (0,1) n.v.t. 0,04 hartstilstand Nieuwe perifere 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vaatziekte Afkortingen: CHF = congestief hartfalen; BI = betrouwbaarheidsinterval; MI = myocardinfarct; TIA = transiënte ischemische aanval.

patients ayant déjà eu un accident ischémique transitoire (AIT) ou un accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique;
patiënten met vroeger doorgemaakt transient ischaemic attack (TIA) of ischemisch cerebrovasculair accident;

L’étude ESPRIT a comparé l’efficacité de l’association de dipyridamole (400 mg p.j. sous forme de préparation à libération prolongée) et d’acide acétylsalicylique (30 à 325 mg p.j) par rapport à l’acide acétylsalicylique seul chez des patients ayant présenté un accident ischémique transitoire (AIT) ou un accident vasculaire cérébral (AVC) mineur au cours des 6 mois précédents.
In de ESPRIT-studie werd de doeltreffendheid van de associatie dipyridamol (400 mg p.d. onder vorm van een preparaat met vertraagde vrijstelling) + acetylsalicylzuur (30 à 325 mg p.d) vergeleken met acetylsalicylzuur alleen bij patiënten die de voorbije 6 maand een TIA of een weinig ernstig cerebrovasculair accident hadden doorgemaakt.

antécédents d’accident vasculaire cérébral (AVC), d’accident ischémique transitoire (AIT) ou d’embolie systémique
antecedenten van cerebrovasculaire accidenten, transient ischaemic attack (TIA) of systemische embolie