Traduction de «ait connue depuis sa création » (Français → Néerlandais) :

En 2004, la première partie de la nouvelle législation pharmaceutique de l’Union européenne a été introduite, entraînant la plus grande transformation de sa structure et de ses rôles que l’Agence ait connue depuis sa création en 1995.
In 2004 is het eerste deel van de nieuwe Europese wetgeving inzake geneesmiddelen ingevoerd, wat geleid heeft tot de grootste verandering in de structuur en functie van het Bureau sinds de oprichting ervan in 1995.

Depuis sa création, la valeur du forfait n'a jamais connu d'indexation.
Sinds zijn ontstaan is de waarde van het forfait nooit geïndexeerd geweest.

Depuis sa création en 1963, le Service du contrôle médical (SCM) est chargé d’une double mission.
De Dienst voor geneeskundige controle (DGC) heeft sedert zijn oprichting in 1963 een tweeledige opdracht.

Depuis sa création en 1987, NEMA – la «Vlaamse Vereniging Neuromusculaire Aandoeningen» - unit les forces des personnes concernées par les maladies neuromusculaires (les patients, leurs parents, les enfants, la famille, les dispensateurs de soins, etc.).
Nema - de Vlaamse Vereniging Neuromusculaire Aandoeningen - bundelt sedert haar ontstaan in 1987 de krachten van mensen die bij spierziekten betrokken zijn (patiënten, hun ouders, kinderen, familie, hulpverleners,.).

L'expert choisi par les parties ne peut être récusé que pour des causes survenues ou connues depuis sa nomination (art. 968 C. jud.).
De deskundige die de partijen kiezen kan alleen gewraakt worden om redenen die zijn ontstaan of bekend geworden zijn sedert zijn aanwijzing (art. 968 Ger. W.).

b) Dans l'affirmative, combien de plaintes le service a-t-il enregistrées depuis sa création ?
b) Zo ja, hoeveel klachten van zorgverleners werden er geregistreerd sinds de oprichting van de dienst ?

Depuis sa création, la conférence des parties à cette convention a adopté un nombre important de lignes directrices visant à l’application de règles efficaces de lutte contre le tabagisme et de protection de la population.
Sinds haar oprichting heeft de conferentie van de partijen bij deze overeenkomst een groot aantal richtlijnen aangenomen met het oog op de toepassing van doeltreffende regels ter bestrijding van het tabaksgebruik en ter bescherming van de bevolking.

Le nombre de demandes d’avis au Comité scientifique n’a cessé de croître depuis sa création.
Het aantal aanvragen tot adviesverlening aan het Wetenschappelijk Comité zijn sinds de oprichting ervan in stijgende lijn gegaan.

Les relations avec les partenaires business Depuis sa création, l’INAMI a toujours été un forum de concertation.
Relatie met de business partners Het RIZIV is sinds zijn oprichting steeds een plaats van overleg geweest.

La question concerne des renseignements relatifs à l’activité du service depuis sa création.
De vraag heeft betrekking op de activiteiten van de Dienst, sinds zijn oprichting.