Traduction de «ajout d’un utilisateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ajouter un nouvel utilisateur, il faut indiquer l’adresse e-mail du nouvel utilisateur puis cliquer sur “Ajouter un utilisateur”.
Om een nieuwe gebruiker toe te voegen, moet het e-mailadres van de gebruiker ingevuld worden en daarna moet geklikt worden op “Gebruiker toevoegen”.

Dans l’écran d’ajout de l’utilisateur, entrez le NISS, le prénom et le nom de l’utilisateur et cliquez sur ‘Enregistrer’.
In het scherm om een gebruiker toe te voegen, geeft u de INSZ, de voornaam en de naam van de gebruiker in. Vervolgens klikt u op ‘Bewaren’.

Figure 49: Confirmation après l’ajout d’un utilisateur
Figuur 49: Bevestiging na het toevoegen van een nieuwe gebruiker

Figure 48: Ajouter un nouvel utilisateur
Figuur 48: Een nieuwe gebruiker toevoegen

Lors de l’ajout de l’utilisateur dans la qualité ou la subdivision adéquate, sélectionnez ‘Smureg’ dans les applications sécurisées.
Bij de toevoeging van de gebruiker in de juiste hoedanigheid of subafdeling, selecteert u ‘Smureg’ in de beveiligde toepassingen.

Ecran 14: Ajout d’un utilisateur - Sélection des responsabilités
Scherm 14: Een gebruiker toevoegen - Selectie van de verantwoordelijkheden

Pour ajouter un utilisateur, il faut appuyer sur le bouton “Ajouter un utilisateur”.
Om een nieuwe gebruiker toe te voegen moet geklikt worden op “Gebruiker toevoegen”.

Abréviations utilisées dans ce document Notifiant: celui qui introduit les dossiers de notification SPF: Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, responsable du traitement des dossiers de notification AFSCA: Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, responsable du contrôle des produits sur le marché belge Administrateur local: utilisateur responsable de la gestion des utilisateurs dans son organisation et peut ajouter ou retirer des utilisateurs.
Afkortingen gebuikt in dit document Aanvrager: diegene die een notificatiedossier indient FOD: Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verantwoordelijk voor de behandeling van notificatiedossiers FAVV: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, verantwoordelijk voor de controle van producten op de Belgische markt Local admin: diegene die verantwoordelijk is voor de logins van een organisatie en bijkomende

L’administrateur local est responsable de la gestion des utilisateurs de son organisation et peut ainsi ajouter ou retirer des utilisateurs.
De local admin is verantwoordelijk voor het beheer van de gebruikers binnen zijn/haar organisatie en kan dus gebruikers toevoegen of verwijderen.

8 Gestion des accès Des utilisateurs peuvent être ajoutés après avoir cliqué sur “Gestion des utilisateurs” sur la page d’accueil de FOODSUP.
8 Beheer van log-ins Gebruikers kunnen toegevoegd worden na klikken op “Beheer gebruikers” op het beginscherm van FOODSUP.