Traduction de «ajout lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un ajout lors du stockage à froid de solutions contenant des agents cytoprotecteurs et l’utilisation de la MP peuvent améliorer, à l’avenir, les résultats des transplantations de pancréas et d’îlots (Iwanaga et al., 2008).
Door tijdens de koude-opslag oplossingen met cytoprotectieve agentia toe te voegen en gebruik te maken van MP kunnen in de toekomst de resultaten van panceas- en eilandjestransplantaties worden verbeterd (Iwanaga et al., 2008).

Volume d'eau à ajouter lors de la reconstitution (ml)
Uiteindelijke volume van de gereconstitueerde orale suspensie (ml)

Les neuf POP ajoutés lors de la COP 4
De negen POP’s die werden toegevoegd tijdens COP 4

Volume d’eau à ajouter lors de la reconstitution (ml)
Toe te voegen volume water bij reconstitutie (ml)

Dosage Volume d’eau à ajouter lors Volume final de la suspension de la reconstitution (ml) buvable reconstituée (ml) 125 mg/31,25 mg/5 ml 74 80
Sterkte Toe te voegen hoeveelheid Uiteindelijke hoeveelheid bereide water voor reconstitutie (ml) orale suspensie (ml) 125 mg/31,25 mg/5 ml 74 80

En effet, le plasma montre une infectiosité similaire aux composants cellulaires, qui contiennent des leucocytes, mais des étapes supplémentaires de purification s'ajoutent lors de son fractionnement (références e-f et h-k).
Inderdaad, plasma vertoont een infectiositeit die vergelijkbaar is met die van cellulaire producten, welke leucocyten bevatten, maar tijdens de fractionering komen daar nog verschillende zuiveringsstappen bij (referenties e-f en h-k).

Lors de l'arrivée de l'élément dentaire au laboratoire, il est placé dans un milieu de culture auquel sont ajoutés des antibiotiques.
Bij het toekomen van het tandelement in het laboratorium, wordt het overgebracht in cultuur milieu met toevoeging van antibiotica.

Lors de la finalisation du rapport quelques articles importants ont été ajoutés.
Bij de finalisatie van het rapport werden nog enkel belangrijke documenten toegevoegd.

Dès lors, il est important de transmettre aux médias les recommandations édictées par l’OMS et de les inviter à ajouter aux informations habituelles les données suivantes:
It follows that it is important to provide the recommendations made by the WHO to the media (cf. 4.8) and to ask the latter to add the following to the usual information:

Le 4 et le 5 janvier 2000 dans l’usine de Johnson & Johnson Medical UK, lors de la remise en marche de la production de Cidex, de l’eau a malencontreusement été ajouté au lieu du désinfectant glutaraldéhyde.
Op 4 en 5 januari 2000 wordt in de fabriek Johnson & Johnson Medical UK bij het heropstarten van de productie van Cidex bij vergissing water toegevoegd in plaats van het ontsmettingsmiddel glutaaraldehyde.