Vertaling van "ajoutant tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette méthode est efficace dans les cas de problèmes respiratoires, pour renforcer la résistance naturelle, pour améliorer le sommeil et la détente, en cas de problèmes de circulation, de douleurs musculaires et articulaires, en cas de dépression, pour cicatriser une plaie etc. Profitez des bienfaits de l’aromathérapie en ajoutant tout simplement les Huiles Essentielles et leurs complexes de Phytosun à l’eau du bain.
Deze methode kan ook met succes gebruikt worden bij luchtwegenproblemen, ter verhoging van je natuurlijke weerstand, ter bevordering van slaap en ontspanning, bij allerhande circulatieproblemen, bij spier- en gewrichtspijnen, , bij depressie, wonden, enz. Gebruik de weldaden van aromatherapie door Phytosun Essentiële Oliën en hun bereidingen eenvoudig aan het badwater toe te voegen.

Après avoir ajouté toute l'eau pour préparations injectables dans le flacon de Fuzeon, jetez la seringue dans un récipient adapté pour seringues usagées.
Nadat al het water voor injecties aan de Fuzeon flacon is toegevoegd, gooit u de spuit in een daarvoor bestemde naaldcontainer.

Après avoir ajouté toute l'eau pour préparations injectables dans le flacon de Fuzeon, retirez l'aiguille du flacon.
Nadat al het steriele water voor injecties aan de flacon met Fuzeon is toegevoegd, verwijdert u de spuit uit de flacon.

En effet, l’ajout ou la modification de la valeur prismatique d’un verre correspond à un changement de vision, tout comme l’ajout ou la modification de la valeur cylindrique.
De toevoeging of de wijziging van de prismawaarde van een glas stemt immers overeen met een verandering van het gezichtsvermogen, net zoals de toevoeging of de wijziging van de cylinderwaarde.

L’expert établit un rapport (préliminaire) dans lequel il consigne toutes ses constatations en ordre chronologique et il y ajoute tous les documents sur lesquels il s’appuiera pour formuler ses conclusions.
De deskundige stelt een (voor)verslag op waarin hij al zijn bevindingen chronologisch ordent en hecht er alle documenten aan waarop hij zich zal steunen voor de uitwerking van de besluitvorming.

La compatibilité doit être testée avant mélange à d’autres solutions pour perfusion et, tout particulièrement, lors de l’ajout de Cernevit dans des poches de mélanges binaires de nutrition parentérale, associant du glucose, des électrolytes et une solution d’acides aminés, ainsi qu’aux mélanges ternaires associant du glucose, des électrolytes, une solution d’acides aminés et des lipides.
De verenigbaarheid moet worden getest vóór het mengen met andere oplossingen voor intraveneuze infusie en, in het bijzonder, wanneer Cernevit toegevoegd wordt aan zakken met binaire mengsels van parenterale voeding op basis van glucose, elektrolyten en een aminozurenoplossing alsook aan zakken met tertiaire mengsels voor parenterale voeding op basis van glucose, elektrolyten, een aminozurenoplossing en lipiden.

Lorsque le midazolam est administré en association avec des analgésiques puissants, ces derniers doivent être administrés d’abord pour que les effets sédatifs du midazolam puissent être augmentés en toute sécurité en s’ajoutant à la sédation éventuellement produite par l’analgésique.
Wanneer midazolam samen met krachtige analgetica wordt toegediend, dienen deze laatste middelen eerst te worden gegeven zodat het sedatieve effect tengevolge van de midazolamtoediening, op veilige wijze al titrerend toegevoegd kan worden aan het sedatieve effect tengevolge van de analgeticumtoediening.

13. Informer la personne qui administrera la suspension qu’à la fin du traitement tout reste de médicament doit être éliminé soit en apposant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant la mention correspondante aux instructions du pharmacien.
13. Instrueer de persoon die het samengestelde product toedient dat al het overblijvende materiaal na voltooiing van de behandeling verwijderd dient te worden door een extra etiket op de fles te plakken of door een bericht bij de etiketinstructies voor de apotheek te voegen.

Tout médicament ou liquide ajouté à une perfusion en cours de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) doit être introduit à proximité du site de la canule.
Alle geneesmiddelen of vloeistoffen die toegevoegd worden tijdens de toediening van een infusie met Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) moeten worden toegevoegd in de buurt van de plaats waar de canule werd ingebracht.

Tout médicament ou liquide ajouté à une perfusion en cours de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) doit être introduit à proximité du site de la canule.
Alle geneesmiddelen of vloeistoffen die toegevoegd worden tijdens de toediening van een infusie met Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) moeten worden toegevoegd in de buurt van de plaats waar de canule werd ingebracht.