Vertaling van "ajoute des additifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

additif alimentaire
voedingsadditief

tube de prélèvement sanguin capillaire sans additif
afnamebuis voor capillair bloed zonder additief

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne qui prépare une perfusion ou ajoute des additifs, appose une étiquette sur la perfusion reprenant les données suivantes : la nature et la dose des additifs, la date et l'heure, la date limite d'utilisation et son identité.
De persoon die een infuus bereidt of toevoegingen doet, plaatst een label op het infuus met volgende gegevens: de aard en de dosis van toevoeging, de datum en het uur, de vervaldatum en zijn identiteit.

‘Dans la production alimentaire moderne, les interventions sont devenues nécessaires (usage de pesticides, ajout d’additifs).
‘In de moderne manier van voedselproductie zijn nu eenmaal ‘ingrepen’ nodig (gebruik van pesticiden, toevoeging van additieven).

Les experts et décideurs politiques doivent prouver que l’ajout d’additifs est structurellement nécessaire sur ce point.
De experten en beleidsmensen moeten aantonen dat de toevoeging van additieven op dit punt structureel noodzakelijk is.

lorsque des additifs sont ajoutés à la matière première pour aliments des animaux : * lorsque les additifs ne sont pas autorisés pour toutes les espèces animales ou lorsque il y a des teneurs maximales pour certaines espèces : les espèces ou les catégories d’animaux auxquelles la matière première pour aliments des animaux est destinée; * un mode d’emploi (le cas échéant conforme à l’annexe II, 4°), lorsque des teneurs maximales sont applicables aux additifs; * La date de durabilité minimale si d'autres additifs que les additifs technologiques sont intégrés.
wanneer er toevoegingsmiddelen zijn toegevoegd aan het voedermiddel: * de diersoort of categorie dieren waarvoor het voeder bestemd is, indien de toevoegingsmiddelen niet voor alle diersoorten zijn toegelaten of indien er maximumgehalten gelden voor bepaalde diersoorten; * een gebruiksaanwijzing (in voorkomend geval overeenkomst bijlage II, 4°) indien er maximumgehalten gelden voor de toevoegingsmiddelen; * de minimumhoudbaarheid indien er andere dan technologische toevoegingsmiddelen zijn verwerkt.

additifs technologiques : additifs ajoutés aux aliments pour animaux pour des raisons technologiques (conservateurs, liants, antioxydants, correcteurs d’acidité, additifs pour l’ensilage, agents liants de mycotoxines, …)
Technologische toevoegingsmiddelen: additieven die om technologische redenen aan een dierenvoeder worden toegevoegd (conserveermiddelen, bindmiddelen, antioxidanten, zuurtegraadregelaars, inkuilmiddelen, mycotoxinebinders, …)

En ce qui concerne les allergènes, le Comité scientifique conseille de considérer le danger potentiel ‘administration exagérée d’additifs allergènes’ (ex. : sulfites) comme un point critique de contrôle (PCC), et ce, pour les différentes étapes de production des produits couverts par le guide (Parties VIII), par exemple l’étape du processus « Refroidissement après blanchiment » ou encore l’étape du processus « Ajout d’adjuvants technologiques et d’additifs ».
Wat allergenen betreft, raadt het Wetenschappelijk Comité aan het potentiële gevaar ‘overdreven toediening van allergene additieven’ (bijv. : sulfieten) te beschouwen als een kritisch controlepunt (CCP) en dit, voor de verschillende productiestappen van de in de gids besproken producten (Delen VIII), bijvoorbeeld de processtap « Afkoelen na blancheren » of de processtap « Toevoeging technologische hulpstoffen en additieven ».

Et il fallut attendre 1994-1995 pour que ces listes soient complétées par l’indication des denrées auxquelles ces additifs pouvaient être ajoutés ainsi que les doses maximales d’emploi.
Pas in 1994-1995 werden deze lijsten aangevuld met de vermelding van de voedingsmiddelen waaraan deze additieven mogen worden toegevoegd alsook de maximale gebruiksdosissen.

Si des solutions parentérales ne sont pas préparéesdans les conditions idéales ou si des additifs sont ajoutés, l'administration doit débuter dans les 6 heures ou, après conservation à 4°C, dans les 24 heures.
Indien parenterale vloeistoffen niet in ideale omstandigheden bereid worden of indien er nog toevoegingen aan het infuus gebeuren, dan wordt de toediening binnen de 6 uur of na koeling op 4°C binnen de 24 uur gestart.

Annexe I : catégories fonctionnelles d’additifs alimentaires, a été modifiée par le règlement 510/2013 par l'ajout d'’amplificateurs de contraste'’.
Bijlage I: Functionele klassen van levensmiddelenadditieven, werd gewijzigd door verordening 510/2013 door de toevoeging van ‘contrastverhogers’

Or, peu de gens savent que des arômes et autres additifs sont ajoutés aux cigarettes.
Maar weinig mensen weten dat er smaakstoffen en andere additieven aan sigaretten worden toegevoegd.