Traduction de «ajoute des indicateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

suivants : médecine générale, santé mentale, soins de longue durée, soins aux personnes en fin de vie, promotion de la santé ; ajouter des indicateurs relatifs à la continuité des soins et à l’approche centrée sur le patients (deux sous-dimensions de la qualité) ; enfin, proposer des indicateurs relatifs à l’équité dans le système de santé ;
huisartsgeneeskunde, geestelijke gezondheidszorg, zorg op lange termijn, palliatieve zorg, gezondheidspromotie; indicatoren toevoegen inzake patiëntgerichtheid en zorgcontinuïteit (twee subdimensies inzake kwaliteit); en tot slot indicatoren voorstellen inzake billijkheid in het gezondheidssysteem;

Nous avons notamment ajoute des indicateurs de qualite comme la vaccination contre la grippe, plusieurs indicateurs relatifs a la prescription d'antibiotiques, relatifs & la prescription des statines chez differents groupes cibles (patients diab&ique, patient avec decompensation cardiaque,..) ou encore a la prescription d'IPP.
We hebben met name kwaliteitsindicatoren toegevoegd, zoals de griepvaccinatie, verschillende indicatoren met betrekking tot het voorschrijven van antibiotica of het voorschrijven van statines aan verschillende doelgroepen (diabetici, hartdecompensatiepatienten,..) of nog met betrekking tot het voorschrijven van PPI's.

ajout des indicateurs de prestation suivants : « nombre d’avis émis par le CC sur base annuelle » et « participation des membres du CC aux groupes de travail.
toevoeging volgende prestatie-indicatoren: “aantal uitgebrachte adviezen van het RC op jaarbasis” en “deelname van de leden van het RC aan werkgroepen”.

75. Quant à la proposition de Monsieur Geldof d’ajouter « la réalisation du programme annuel du CC » comme indicateur de prestation, on répond que celui-ci est déjà repris dans la programmation fixe du CC (voir 5 ième indicateur de prestation / voir calendrier annuel 2007).
75. Op het voorstel van de heer Geldof om “de realisatie van het jaarprogramma van het RC” als mogelijke prestatie-indicator toe te voegen, wordt geantwoord dat deze indicator reeds is opgenomen in de vaste programmering van het RC ( zie 5 de prestatie-indicator / zie jaarkalender 2007).

Dès lors, à partir de l’édition 12, un nouvel indicateur sera ajouté au tableau de bord : le temps écoulé entre la date de réception du dernier fichier acceptable de l’OA et la date de validation de leur fichier.
Bijgevolg zal vanaf editie 12 een nieuwe indicator aan de boordtabel worden toegevoegd: de tijd tussen de datum van ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand van de V. I. en de valideringsdatum van hun bestand.

Des éléments liés à l’efficacité et à l’efficience auxquels des effets stratégiques prévus (et obtenus) ont été intégrés pour le calcul des indicateurs pourront être ajoutés ultérieurement.
Elementen van effectiviteit of doeltreffendheid waarbij beoogde (en behaalde) beleidseffecten worden opgenomen in de berekening van indicatoren kunnen later worden toegevoegd.

Deux indicateurs supplémentaires furent ajoutés:
Daarom werden twee nieuwe indicatoren toegevoegd:

Le système européen d'enquête de santé (EHSS) complète le tableau de l'état de santé des Européens en ajoutant une dimension subjective aux indicateurs de santé objectifs.
Het EHSS voegt aan de objectieve gezondheidsindicatoren een subjectieve dimensie toe en geeft zo een beter beeld van de gezondheid van de Europeanen.

Il ne s’agissait toutefois pas d’une approche « one shot » : une nouvelle « note d’indicateurs » paraîtra tous les deux ans, et un nouveau rapport général sera publié tous les quatre ans, ajoute Herlinde.
Maar het was geen eenmalige aanpak: om de twee jaar komt er een ‘nota van indicatoren’, en om de vier jaar een nieuw algemeen verslag,” zegt Herlinde nog.

Les chiffres globaux des autres indicateurs sont également ajoutés.
Globale cijfers van de andere indicatoren worden eveneens toegevoegd.