Vertaling van "ajouter monsieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Point 52 : Ajouter : “Monsieur Verbust propose de réduire la durée de l’audit sur place (3 heures), vu la superficie limitée du commerce de détail (45 m² en moyenne), à une durée réaliste».
- Punt 52 : toevoeging: “De heer Verbust stelt voor om de duurtijd van de audit ter plaatse( 3uur), gelet op de beperkte oppervlakte van de detailhandel (gemiddeld 45 m²) te verminderen tot een realistische tijdsduur”.

Monsieur Diricks n’est cependant pas partisan de l’ajout de nouvelles données aux documents commerciaux comme e.a. sur un bon de commande/facture.
De heer Diricks is evenwel geen voorstander om nieuwe gegevens toe te voegen aan commerciële documenten zoals o.a. op een bestelbon/factuur.

39. Monsieur De Winter ajoute qu’en Flandre, on travaille également autour de ce thème.
39. De heer De Winter zegt aansluitend dat er in Vlaanderen ook rond dit thema wordt gewerkt.

75. Quant à la proposition de Monsieur Geldof d’ajouter « la réalisation du programme annuel du CC » comme indicateur de prestation, on répond que celui-ci est déjà repris dans la programmation fixe du CC (voir 5 ième indicateur de prestation / voir calendrier annuel 2007).
75. Op het voorstel van de heer Geldof om “de realisatie van het jaarprogramma van het RC” als mogelijke prestatie-indicator toe te voegen, wordt geantwoord dat deze indicator reeds is opgenomen in de vaste programmering van het RC ( zie 5 de prestatie-indicator / zie jaarkalender 2007).

- Point 114 : A la demande de Monsieur Mommens, on ajoute à ce point que le secteur de l’horeca a été consulté au sujet du choix du spot publicitaire.
- Punt 114 : Op vraag van de heer Mommens wordt aan dit punt toegevoegd dat de horecasector werd geconsulteerd m.b.t. de keuze van de publicitaire spot.

116. Monsieur Hallaert ajoute qu’actuellement aucun opérateur du secteur n’a un SAC validé.
116. De heer Hallaert voegt hieraan toe dat momenteel geen enkele operator van de sector over een gevalideerd ACS beschikt.

108. Monsieur Van Bosch ajoute qu’une première facture pour le financement de l’AFSCA a été envoyée en juin 2006.
108. Een eerste factuur voor de financiering van het FAVV is verstuurd in juni 2006, stelt de heer Van Bosch.