Vertaling van "ajouter un anesthésique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

moniteur unique de gaz anesthésique
enkele anesthesiegasanalysator

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

moniteur multiple de gaz anesthésique
monitor voor multipele dampvormige anesthetica

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel

procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ces infiltrations, on utilise des aiguilles fines et 5 à 10 mg de phentolamine dans 10 à 15 ml de chlorure de sodium à 0,85% ou 0,9%, auquel on peut ajouter un anesthésique à usage local.
Bij deze infiltraties worden fijne naalden gebruikt en 5 à 10 mg fentolamine in 10 tot 15 ml 0,85% of 0,9% natriumchloride, waaraan een anestheticum voor lokaal gebruik kan worden toegevoegd.

Si un anesthésique local tel que la lidocaïne est ajouté au solvant, les injections doivent être faites lentement et avec une aspiration initiale afin de réduire le risque d'injection intravasculaire de l'anesthésique local.
Indien een lokaal anestheticum zoals lidocaïne wordt toegevoegd aan het oplosmiddel, moeten de injecties traag gebeuren en met initiële aspiratie om het risico op intravasculaire injectie van het lokaal anestheticum te reduceren.