Vertaling van "ajouter un utilisateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ajouter un utilisateur, il faut appuyer sur le bouton “Ajouter un utilisateur”.
Om een nieuwe gebruiker toe te voegen moet geklikt worden op “Gebruiker toevoegen”.

Pour ajouter un nouvel utilisateur, il faut indiquer l’adresse e-mail du nouvel utilisateur puis cliquer sur “Ajouter un utilisateur”.
Om een nieuwe gebruiker toe te voegen, moet het e-mailadres van de gebruiker ingevuld worden en daarna moet geklikt worden op “Gebruiker toevoegen”.

Remarque importante: Avant que l’administrateur local puisse ajouter un utilisateur, cet utilisateur devra s’enregistrer comme décrit au point 4.1.
Belangrijke opmerking: Vooraleer de local admin een nieuwe gebruiker kan toevoegen moet die zich geregistreerd hebben volgens de beschrijving opgenomen in punt 4.1.

Seul l’administrateur local a les droits d’ajouter des utilisateurs, c’est pourquoi ce bouton est uniquement disponible pour lui.
Alleen de local admin heeft rechten om gebruikers toe te voegen, daarom is die knop alleen beschikbaar voor de local admin.

Nous vous recommandons donc de ne pas ajouter d’utilisateurs au niveau de la subdivision ‘Site’ mais directement au niveau de la qualité ‘Hôpital’.
Wij raden u dus aan om geen gebruikers toe te voegen op het niveau van de subafdeling ‘Site’ maar direct op het niveau van de hoedanigheid ‘Ziekenhuis’.

Une fois l’organisation sélectionnée, vous pouvez ajouter des utilisateurs et leur attribuer des responsabilités.
Eens de organisatie geselecteerd, kunt u gebruikers toevoegen en ze verantwoordelijkheden toekennen.

Ajouter des utilisateurs et leur attribuer des responsabilités
Gebruikers toevoegen en verantwoordelijkheden toekennen

Abréviations utilisées dans ce document Notifiant: celui qui introduit les dossiers de notification SPF: Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, responsable du traitement des dossiers de notification AFSCA: Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, responsable du contrôle des produits sur le marché belge Administrateur local: utilisateur responsable de la gestion des utilisateurs dans son organisation et peut ajouter ou retirer des utilisateurs.
Afkortingen gebuikt in dit document Aanvrager: diegene die een notificatiedossier indient FOD: Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verantwoordelijk voor de behandeling van notificatiedossiers FAVV: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, verantwoordelijk voor de controle van producten op de Belgische markt Local admin: diegene die verantwoordelijk is voor de logins van een organisatie en bijkomende

L’administrateur local est responsable de la gestion des utilisateurs de son organisation et peut ainsi ajouter ou retirer des utilisateurs.
De local admin is verantwoordelijk voor het beheer van de gebruikers binnen zijn/haar organisatie en kan dus gebruikers toevoegen of verwijderen.

8 Gestion des accès Des utilisateurs peuvent être ajoutés après avoir cliqué sur “Gestion des utilisateurs” sur la page d’accueil de FOODSUP.
8 Beheer van log-ins Gebruikers kunnen toegevoegd worden na klikken op “Beheer gebruikers” op het beginscherm van FOODSUP.