Vertaling van "ajouté à l’annexe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

Tumeur maligne de l'œil et de ses annexes
maligne neoplasma van oog en adnexen

Lésion à localisations contiguës de l'œil et de ses annexes
neoplasma met overlappende lokalisatie van oog en adnexen

Tumeur bénigne de l'œil et de ses annexes
benigne neoplasma van oog en adnexen

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

Autres affections de l'œil et de ses annexes
overige aandoeningen van oog en adnexen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité scientifique signale que ce point de référence est provisoire. Il recommande que le diclazuril, dans le cadre d’une utilisation pour les volailles, soit ajouté à l’annexe II du Règlement (CEE) N°2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale.
Het Wetenschappelijk Comité stipt aan dat het om een voorlopig referentiepunt gaat en beveelt aan om diclazuril, voor wat gebruik bij pluimvee betreft, toe te voegen aan bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.

Le paresseux à deux doigts a par exemple été ajouté à l’Annexe III à la demande du Costa Rica.
De tweevingerige luiaard is bijvoorbeeld op vraag van Costa Rica aan Bijlage III toegevoegd.

Pour les enfants en bas âge (jusque 3 ans, poids corporel 15 kg), 12 additifs sont à ajouter aux 36 (Annexe II: Résultats de l’évaluation à l’étape 1 pour les enfants en bas âge).
Voor jonge kinderen (tot 3 jaar, lichaamsgewicht 15 kg), moeten 12 additieven aan de 36 worden toegevoegd (Bijlage II: Resultaten van de evaluatie bij stap 1 voor jonge kinderen).

A l'intérieur de ce service, la cellule Engrais est responsable de l'adaptation de l'arrêté royal du 28 janvier 2013 (par exemple, ajout de nouveaux produits en annexe I), pour l'octroi des dérogations pour les produits qui ne sont pas en annexe I et l'octroi des autorisations pour les boues d'épuration.
Binnen deze dienst is de cel Meststoffen verantwoordelijk voor aanpassingen aan het koninklijk besluit van 28 januari 2013 (bijvoorbeeld opname van nieuwe producten in bijlage I), voor het verlenen van de ontheffingen voor producten die niet in bijlage I voorkomen en voor het verlenen van de toelatingen voor zuiveringsslib.

Précisions / ajouts 1) Dans l’annexe “principe du mouvement vers l’avant“ le but et le domaine d’application sont bien décrits (Chapitre 4., p. 65).
Verduidelijkingen / aanvullingen 1) In de bijlage “principe van de voorwaartse beweging” (Hoofdstuk 4., p. 64) wordt het doel en toepassingsgebied van het principe van de voorwaartse beweging goed beschreven.

10. Les oligo-éléments indiqués sont ajoutés en quantités au moins égales aux valeurs minima indiquées à l'annexe I
10. De aangegeven micronutriënten zijn toegevoegd in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de minimumwaarden vermeld in bijlage I

En vertu de l’annexe I, point 1.15, du règlement (CE) n o 853/2004, on entend par «préparations de viandes» «les viandes fraîches, y compris les viandes qui ont été réduites en fragments, auxquelles ont été ajoutés des denrées alimentaires, des condiments ou des additifs […]».
Bijlage I, punt 1.15, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 omschrijft ‘vleesbereidingen’ als “vers vlees, met inbegrip van vlees dat in kleine stukken is gehakt, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd (…)”.

Annexe I. Chapitre I. Section 2. point 5 Pour que la version française corresponde à la version néerlandaise, il faudrait ajouter le mot 'sécurité' dans la phrase “qui ne portent pas atteinte à la sécurité de la chaîne alimentaire“.
Bijlage I. Hoofdstuk I. Afdeling 2. punt 5 Om in overeenstemming te zijn met de Nederlandstalige versie, zou in de Franstalige versie het woord ‘sécurité’ toegevoegd moeten worden: “qui ne portent pas atteinte à la sécurité de la chaîne alimentaire“.

11) article 8 §4 : d’ajouter, au début de ce §, que l’exploitant doit organiser une formation supplémentaire si le nombre d’assistants compétents diminue et devient inférieur à 75% de la norme fixée à l’annexe III ;
11) Artikel 8 §4: in het begin van deze § toevoegen dat de exploitant een bijkomende opleiding moet organiseren indien het aantal bevoegde bedrijfsassistenten vermindert en daalt tot beneden de 75% van de norm vastgesteld in de bijlage III.

3) annexe II, point 2. a : d’ajouter le terme ‘aspect’ qui est un terme global, qui tient compte des lésions qui, même petites, peuvent être importantes pour le refus des carcasses ;
3) Bijlage II, punt 2. a: de term “uitzicht” toevoegen, wat een algemene term is, die rekening houdt met (zelfs kleine) letsels, die van belang kunnen zijn voor de weigering van karkassen.